versichern — WBuch

§Значения

уверять, заверять

Jemanden über die Richtigkeit einer Sache in Kenntnis setzen oder ihm etwas fest zusagen.

Заявлять о чем-либо с уверенностью, чтобы убедить другого.

нейтральное

Er versicherte mir, dass alles in Ordnung ist.

— Он заверил меня, что все в порядке.
Sie hat uns die Richtigkeit der Daten versichert.

— Она заверила нас в правильности данных.

Синонимы

страховать

Einen Vertrag mit einer Versicherung abschließen, um sich gegen Risiken abzusichern.

Оформлять страховой полис на имущество или жизнь.

нейтральное

Wir müssen das neue Auto gegen Diebstahl versichern.

— Мы должны застраховать новую машину от кражи.
Haben Sie Ihr Haus schon versichert?

— Вы уже застраховали свой дом?

Синонимы

удостоверяться, убеждаться

Sich einer Sache sicher sein oder Gewissheit über etwas erlangen.

Проверять что-либо, чтобы получить уверенность.

возвышенное

Ich muss mich der Richtigkeit der Zahlen versichern.

— Я должен удостовериться в правильности цифр.
Er versicherte sich seiner Sache vor der Prüfung.

— Он убедился в своей правоте перед экзаменом.

быть застрахованным (в компании)

Bei einer Versicherungsgesellschaft einen Vertrag haben und dadurch gegen Risiken abgesichert sein.

Ich bin seit Jahren bei dieser Versicherung versichert.

— Я уже много лет застрахован в этой компании.

versichernd	Präsens
versichert	Perfekt