Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

versiegeln

[fɛɐ̯ˈziːɡl̩n]
По слогам ver|sie|geln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas versiegeln A— to seal something
„Die Polizei hat den Tatort versiegelt."
etwas mit etwas versiegeln D— to seal something with something
„Man muss die Fugen mit Silikon versiegeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versiegeln
Präteritum
versiegelte
Partizip II
hat versiegelt
§Значения
to seal
Etwas mit einem Siegel versehen, um die Echtheit oder Unversehrtheit zu garantieren.
To apply a seal to guarantee authenticity.
нейтральное
  1. Der König versiegelte das wichtige Dokument.
    — The king sealed the important document.
  2. Die Urkunde wurde gestern versiegelt.
    — The certificate was sealed yesterday.
Синонимы
verschließen·abdichten
to seal airtight/watertight
Einen Ort oder einen Gegenstand luftdicht oder wasserdicht verschließen.
To close something so that air or water cannot enter.
нейтральное
  1. Wir müssen die Dose fest versiegeln.
    — We must seal the can tightly.
  2. Die Verpackung wurde perfekt versiegelt.
    — The packaging was perfectly sealed.
Антонимы
öffnen·entsiegeln
to seal off
Einen Ort (z. B. eine Wohnung) durch Behörden für die Nutzung sperren.
To officially prohibit access to a premises or object.
терминологическое
  1. Die Polizei hat die Wohnung versiegelt.
    — The police sealed off the apartment.
  2. Der Tatort wurde sofort versiegelt.
    — The crime scene was immediately sealed off.
to seal (one's fate)
Etwas metaphorisch festlegen oder unumkehrbar machen.
To make something final or inevitable.
возвышенное
  1. Dieser Fehler versiegelte ihm das Schicksal.
    — This mistake sealed his fate.
  2. Das Ergebnis hat den Sieg versiegelt.
    — The result sealed the victory.
seal something with something
Etwas mithilfe eines bestimmten Materials abdichten oder verschließen.
  1. Man muss die Fugen mit Silikon versiegeln.
    — The joints must be sealed with silicone.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versiegle
du versiegelst
er/sie/es versiegelt
wir versiegeln
ihr versiegelt
sie/Sie versiegeln
Präteritum претеритум
ich versiegelte
du versiegeltest
er/sie/es versiegelte
wir versiegelten
ihr versiegeltet
sie/Sie versiegelten
Imperativ императив
—
versiegle (du)
—
versiegeln wir
versiegelt (ihr)
versiegeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versiegle
du versiegelest
er/sie/es versiegle
wir versiegeln
ihr versiegelet
sie/Sie versiegeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versiegelte
du versiegeltest
er/sie/es versiegelte
wir versiegelten
ihr versiegeltet
sie/Sie versiegelten
Partizip партицип
versiegelnd Präsens
versiegelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
versiegeln
zu versiegeln
§Однокоренные
dasSiegel
seal
derSiegelring
signet ring
§Связанные слова
schützen·fixieren·beschichten

Сообщить об ошибке