Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

versparen

[fɛɐ̯ˈʃpaːʁən]

По слогам ver|spa|ren

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etw. versparen A— растрачивать что-либо

„Er hat sein ganzes Geld für unnötige Dinge verspart."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versparen

Präteritum

versparte

Partizip II

hat verspart

§Значения

лишать себя (чего-либо)

Sich etwas durch zu sparsames Verhalten selbst nicht gönnen oder entziehen.

Не позволять себе что-либо из-за чрезмерной бережливости.

нейтральное

Er hat sich den Urlaub verspart.

— Он лишил себя отпуска.
Ich habe mir diese Freude verspart.

— Я лишил себя этой радости.

Синонимы

verschwenden·verprassen·verpulvern

Антонимы

sparen·ansparen

скупиться, не давать

Etwas (meist eine Ressource oder ein Gefühl) durch übermäßiges Sparen oder Zurückhaltung nicht zur Verfügung stellen.

Не предоставлять что-либо в достаточном количестве.

нейтральное

Die Firma hat uns die nötigen Mittel verspart.

— Фирма не предоставила нам необходимые средства.
Man darf sich die Liebe nicht versparen.

— Нельзя скупиться на любовь.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verspare
du	versparst
er/sie/es	verspart
wir	versparen
ihr	verspart
sie/Sie	versparen

Präteritum претеритум

ich	versparte
du	verspartest
er/sie/es	versparte
wir	versparten
ihr	verspartet
sie/Sie	versparten

Imperativ императив

—
verspare	(du)
—
versparen	wir
verspart	(ihr)
versparen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verspare
du	versparest
er/sie/es	verspare
wir	versparen
ihr	versparet
sie/Sie	versparen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verspare
du	versparest
er/sie/es	verspare
wir	versparen
ihr	versparet
sie/Sie	versparen

Partizip партицип

versparend	Präsens
verspart	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versparen

zu versparen

§Однокоренные

§Связанные слова

verschleudern·verbrauchen·verlieren