Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verspießen

[fɛɐ̯ˈʃpiːsn̩]
По слогам ver|spie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. verspießen A— пронзать копьем
„Der Jäger verspießt das Wild."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verspießen
Präteritum
verspießte
Partizip II
hat verspießt
§Значения
пронзать (шпилем), насаживать
Jemanden oder etwas mit einem spitzen Gegenstand durchbohren oder aufspießen.
Протыкать кого-либо или что-либо острым предметом.
нейтральное
  1. Der Koch verspießte das Fleisch am Spieß.
    — Повар насадил мясо на шампур.
  2. Die Jagd hat das Tier verspießt.
    — Охотник пронзил животное (шпилем).
Синонимы
aufspießen·durchbohren
уязвить (словами), подколоть
In der Umgangssprache: Jemanden durch scharfe Worte oder Kritik verletzen oder bloßstellen.
Задеть или высмеять кого-либо с помощью едких замечаний.
разговорное
☞ Переносное значение.
  1. Er hat seinen Kollegen in der Diskussion hart verspießt.
    — Он жестко уязвил своего коллегу в дискуссии.
  2. Die Komikerin verspießte den Politiker mit einem Witz.
    — Комик подколола политика шуткой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verspieße
du verspießt
er/sie/es verspießt
wir verspießen
ihr verspießt
sie/Sie verspießen
Präteritum претеритум
ich verspießte
du verspießtest
er/sie/es verspießte
wir verspießten
ihr verspießtet
sie/Sie verspießten
Imperativ императив
—
verspieße (du)
—
verspießen wir
verspießt (ihr)
verspießen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verspieße
du verspießest
er/sie/es verspieße
wir verspießen
ihr verspießet
sie/Sie verspießen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verspießte
du verspießtest
er/sie/es verspießte
wir verspießten
ihr verspießtet
sie/Sie verspießten
Partizip партицип
verspießend Präsens
verspießt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verspießen
zu verspießen
§Однокоренные
Spieß
копье, шампур
Spieß
пронзать
aufspießen
насаживать на острие
§Связанные слова
durchstechen·stechen·durchbohren

Сообщить об ошибке