Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durch·bohren

[ˈdʊʁçˌboːʁən]
По слогам durch|boh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchbohren A— просверлить что-либо насквозь
„Der Bohrer durchbohrt die dicke Metallplatte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
durchbohren
Präteritum
bohrte durch
Partizip II
hat durchgebohrt
§Значения
просверлить
Ein Loch in ein Material bohren.
Просверлить отверстие в материале.
нейтральное
  1. Der Handwerker bohrt die Wand mit einer Maschine durch.
    — Мастер сверлит стену с помощью электродрели.
  2. Wir haben das Holz gestern durchgebohrt.
    — Вчера мы просверлили эту древесину.
Синонимы
durchlöchern·durchstechen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bohre durch
du bohrst durch
er/sie/es bohrt durch
wir bohren durch
ihr bohrt durch
sie/Sie bohren durch
Präteritum претеритум
ich bohrte durch
du bohrtest durch
er/sie/es bohrte durch
wir bohrten durch
ihr bohrtet durch
sie/Sie bohrten durch
Imperativ императив
—
bohr(e) (du) durch
—
bohren wir durch
bohrt (ihr) durch
bohren Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bohre durch
du bohrest durch
er/sie/es bohre durch
wir bohren durch
ihr bohret durch
sie/Sie bohren durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bohrte durch
du bohrtest durch
er/sie/es bohrte durch
wir bohrten durch
ihr bohrtet durch
sie/Sie bohrten durch
Partizip партицип
durchbohrend Präsens
durchgebohrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchbohren
durchzubohren
§Однокоренные
bohren
сверлить, бурить
derBohrer
сверло, бур
dieBohrung
сверление, отверстие
durchbohrt
просверленный
§Связанные слова
stanzen·schleifen·schneiden
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

durchbohren

[dʊʁçˈboːʁən]
По слогам durch|boh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas durchbohren A— просверлить что-либо насквозь
„Der Bohrer durchbohrt die dicke Metallplatte."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
durchbohren
Präteritum
durchbohrte
Partizip II
hat durchbohrt
§Значения
проткнуть, пронзить
Etwas mit einem spitzen Gegenstand vollständig durchdringen.
Пронзить что-либо острым предметом.
нейтральное
  1. Der Speer durchbohrte den Schild des Kriegers.
    — Копье пронзило щит воина.
  2. Ein scharfer Dorn durchbohrte meine Haut.
    — Острый шип проткнул мою кожу.
Синонимы
durchdringen
Антонимы
abdichten
пронзать (взглядом), проникать (в суть)
Einen Blick oder eine Analyse sehr intensiv und tiefgehend ausführen.
Глубоко проникать в суть или пронзительно смотреть.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле в отношении взгляда.
  1. Ihr Blick durchbohrte ihn wie ein Laser.
    — Ее взгляд пронзил его, словно лазер.
  2. Er durchbohrte das Geheimnis mit seinen Fragen.
    — Он проник в тайну своими вопросами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich durchbohre
du durchbohrst
er/sie/es durchbohrt
wir durchbohren
ihr durchbohrt
sie/Sie durchbohren
Präteritum претеритум
ich durchbohrte
du durchbohrtest
er/sie/es durchbohrte
wir durchbohrten
ihr durchbohrtet
sie/Sie durchbohrten
Imperativ императив
—
durchbohr(e) (du)
—
durchbohren wir
durchbohrt (ihr)
durchbohren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich durchbohre
du durchbohrest
er/sie/es durchbohre
wir durchbohren
ihr durchbohret
sie/Sie durchbohren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich durchbohrte
du durchbohrtest
er/sie/es durchbohrte
wir durchbohrten
ihr durchbohrtet
sie/Sie durchbohrten
Partizip партицип
durchbohrend Präsens
durchbohrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchbohren
zu durchbohren
§Идиомы
  • jemandem mit Blicken durchbohren
    — пронзать кого-либо взглядом
§Однокоренные
bohren
сверлить, бурить
derBohrer
сверло, бур
dieBohrung
сверление, отверстие
durchbohrt
просверленный
§Связанные слова
stanzen·schleifen·schneiden

Сообщить об ошибке