Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verstummen

[fɛɐ̯ˈʃtʊmən]

По слогам ver|stum|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

verstummen N— to fall silent, to grow quiet

„Das Gespräch verstummte plötzlich."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verstummen

Präteritum

verstummte

Partizip II

ist verstummt

§Значения

to fall silent, to cease

Aufhören zu sprechen oder zu klingen; lautlos werden.

To stop making sound or speaking.

нейтральное

Plötzlich verstummen alle Gespräche im Raum.

— Suddenly all conversations in the room fall silent.
Das Radio ist mitten in der Sendung verstummt.

— The radio went silent in the middle of the broadcast.

Синонимы

schweigen·nachlassen·abklingen

to grow silent, to subside

In einen Zustand des Schweigens verfallen (oft metaphorisch für Gefühle oder Lebenszeichen).

To cease to manifest (feelings, sounds, or life) in a poetic sense.

возвышенное

Ihre Stimme ist für immer verstummt.

— Her voice has fallen silent forever.
Die Wogen des Sturms sind endlich verstummt.

— The waves of the storm have finally subsided.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verstumme
du	verstummst
er/sie/es	verstummt
wir	verstummen
ihr	verstummt
sie/Sie	verstummen

Präteritum претеритум

ich	verstummte
du	verstummtest
er/sie/es	verstummte
wir	verstummten
ihr	verstummtet
sie/Sie	verstummten

Imperativ императив

—
verstumme	(du)
—
verstummen	wir
verstummt	(ihr)
verstummen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verstumme
du	verstummest
er/sie/es	verstumme
wir	verstummen
ihr	verstummet
sie/Sie	verstummen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verstummte
du	verstummtest
er/sie/es	verstummte
wir	verstummten
ihr	verstummtet
sie/Sie	verstummten

Partizip партицип

verstummend	Präsens
verstummt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verstummen

§Однокоренные

dieStimme

voice

stimmen

to be correct, to tune

dieStimme

voice, part

§Связанные слова

leise·still·geräuschlos