Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vertauben

[fɛɐ̯ˈtaʊ̯bn̩]

По слогам ver|tau|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

vertauben N— оглохнуть, потерять слух

„Nach dem lauten Konzert sind meine Ohren vertautbt."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

vertauben

Präteritum

vertaubte

Partizip II

ist vertaubt

§Значения

глохнуть, терять слух

Das Gehör verlieren oder taub werden.

Терять слух или становиться глухим.

нейтральное

Er ist durch eine Krankheit vertaubt.

— Он оглох из-за болезни.
Die alte Frau ist langsam vertaubt.

— Старая женщина медленно глохла.

Синонимы

taub werden·hörgeschädigt sein

оглохнуть (от шума или холода)

Durch Lärm oder extreme Kälte die Fähigkeit zum Hören vorübergehend verlieren.

Временно терять слух из-за сильного шума или холода.

нейтральное

Die Soldaten sind vor dem Lärm der Kanonen vertaubt.

— Солдаты оглохли от шума пушек.
Ich bin vor der Kälte fast vertaubt.

— Я почти оглох от холода.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vertaube
du	vertaubst
er/sie/es	vertaubt
wir	vertauben
ihr	vertaubt
sie/Sie	vertauben

Präteritum претеритум

ich	vertaubte
du	vertaubtest
er/sie/es	vertaubte
wir	vertaubten
ihr	vertaubtet
sie/Sie	vertaubten

Imperativ императив

—
vertaube	(du)
—
vertauben	wir
vertaubt	(ihr)
vertauben	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vertaube
du	vertaubest
er/sie/es	vertaube
wir	vertauben
ihr	vertaubet
sie/Sie	vertauben

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vertaubte
du	vertaubtest
er/sie/es	vertaubte
wir	vertaubten
ihr	vertaubtet
sie/Sie	vertaubten

Partizip партицип

vertaubend	Präsens
vertaubt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vertauben

zu vertauben

§Однокоренные

Taubsein

глухота (состояние)

§Связанные слова

hören·schallen·verstummen