verträumen

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯mən]

По слогам ver|träu|men

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verträumen

Präteritum

verträumte

Partizip II

hat verträumt

§Значения

rêvasser, être perdu dans ses pensées

Sich in Tagträume verlieren oder in Gedanken versinken.

Se perdre dans des rêveries ou s’abandonner à ses pensées.

нейтральное

Er verträumte den ganzen Nachmittag über.
Sie hat sich beim Lesen wieder verträumt.

Синонимы

träumen·phantasieren

rêvasser, perdre son temps en rêveries

Zeit oder eine Gelegenheit durch Tagträumereien ungenutzt verstreichen lassen.

Laisser le temps ou une occasion s’écouler inutilisés à cause de rêveries éveillées.

нейтральное

Ich habe den ganzen Tag verträumt.
Er hat sich seine beste Zeit verträumt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verträume
du	verträumst
er/sie/es	verträumt
wir	verträumen
ihr	verträumt
sie/Sie	verträumen

Präteritum претеритум

ich	verträumte
du	verträumtest
er/sie/es	verträumte
wir	verträumten
ihr	verträumtet
sie/Sie	verträumten

Imperativ императив

—
verträume	(du)
—
verträumen	wir
verträumt	(ihr)
verträumen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verträume
du	verträumest
er/sie/es	verträume
wir	verträumen
ihr	verträumet
sie/Sie	verträumen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verträumte
du	verträumtest
er/sie/es	verträumte
wir	verträumten
ihr	verträumtet
sie/Sie	verträumten

Partizip партицип

verträumend	Präsens
verträumt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verträumen

verträumen zu

§Однокоренные

derTraum

rêve

traumhaft

rêveur, merveilleux, paradisiaque

derTräumer

rêveur

§Связанные слова

wähnen·erwachen·schlummern