verträumen

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯mən]

По слогам ver|träu|men

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verträumen

Präteritum

verträumte

Partizip II

hat verträumt

§Значения

mamrotać, pogrążyć się w myślach

Sich in Tagträume verlieren oder in Gedanken versinken.

Tracić się w marzeniach na jawie lub pogrążać w myślach.

нейтральное

Er verträumte den ganzen Nachmittag über.

— Marzył przez całe popołudnie.
Sie hat sich beim Lesen wieder verträumt.

— Znowu zamyśliła się podczas czytania.

Синонимы

träumen·phantasieren

marzyć na próżno, marnować czas na marzenia

Zeit oder eine Gelegenheit durch Tagträumereien ungenutzt verstreichen lassen.

Pozwolić, by czas lub okazja przeminęły bez wykorzystania z powodu marzeń na jawie.

нейтральное

Ich habe den ganzen Tag verträumt.

— Cały dzień przeżywałam w marzeniach.
Er hat sich seine beste Zeit verträumt.

— Przepuścił swoje najlepsze lata na marzeniach.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verträume
du	verträumst
er/sie/es	verträumt
wir	verträumen
ihr	verträumt
sie/Sie	verträumen

Präteritum претеритум

ich	verträumte
du	verträumtest
er/sie/es	verträumte
wir	verträumten
ihr	verträumtet
sie/Sie	verträumten

Imperativ императив

—
verträume	(du)
—
verträumen	wir
verträumt	(ihr)
verträumen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verträume
du	verträumest
er/sie/es	verträume
wir	verträumen
ihr	verträumet
sie/Sie	verträumen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verträumte
du	verträumtest
er/sie/es	verträumte
wir	verträumten
ihr	verträumtet
sie/Sie	verträumten

Partizip партицип

verträumend	Präsens
verträumt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verträumen

verträumen zu

§Однокоренные

derTraum

sen

traumhaft

jak z marzeń, wspaniałe, niebiańskie

derTräumer

marzyciel

§Связанные слова

wähnen·erwachen·schlummern