verträumen

[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯mən]

По слогам ver|träu|men

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verträumen

Präteritum

verträumte

Partizip II

hat verträumt

§Значения

занурюватися в мрії, заглиблюватися в думки

Sich in Tagträume verlieren oder in Gedanken versinken.

Занурюватися у мрії чи поринати в думки.

нейтральное

Er verträumte den ganzen Nachmittag über.

— Він мріяв усю другу половину дня.
Sie hat sich beim Lesen wieder verträumt.

— Вона знову замислилася під час читання.

Синонимы

träumen·phantasieren

провести час у мріях, марнувати час у фантазіях

Zeit oder eine Gelegenheit durch Tagträumereien ungenutzt verstreichen lassen.

Дозволити часу або нагоді минути марно через мрійливість.

нейтральное

Ich habe den ganzen Tag verträumt.

— Я весь день мріяв.
Er hat sich seine beste Zeit verträumt.

— Він промріяв свої найкращі роки.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verträume
du	verträumst
er/sie/es	verträumt
wir	verträumen
ihr	verträumt
sie/Sie	verträumen

Präteritum претеритум

ich	verträumte
du	verträumtest
er/sie/es	verträumte
wir	verträumten
ihr	verträumtet
sie/Sie	verträumten

Imperativ императив

—
verträume	(du)
—
verträumen	wir
verträumt	(ihr)
verträumen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verträume
du	verträumest
er/sie/es	verträume
wir	verträumen
ihr	verträumet
sie/Sie	verträumen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verträumte
du	verträumtest
er/sie/es	verträumte
wir	verträumten
ihr	verträumtet
sie/Sie	verträumten

Partizip партицип

verträumend	Präsens
verträumt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verträumen

verträumen zu

§Однокоренные

derTraum

сон

traumhaft

чудовий, неймовірний, райський

derTräumer

мрійник

§Связанные слова

wähnen·erwachen·schlummern