Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vertrösten

[fɛɐ̯ˈtʁøstn̩]
По слогам ver|trös|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. trösten A— утешать кого-либо (откладывая решение/действие)
„Sie versuchte, das Kind zu vertrösten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vertrösten
Präteritum
vertröstete
Partizip II
hat vertröstet
§Значения
утешать
Jemandem in einer traurigen Situation Trost spenden und ihn emotional aufheitern.
Оказывать эмоциональную поддержку человеку в печали.
нейтральное
  1. Sie hat ihr weinendes Kind sanft vertröstet.
    — Она нежно утешала своего плачущего ребенка.
  2. Er vertröstet mich mit netten Worten.
    — Он утешает меня добрыми словами.
  3. Wir haben ihn nach der Nachricht vertröstet.
    — Мы утешили его после этой новости.
Синонимы
hinhalten·beruhigen·abwimmeln
отмахиваться, кормить обещаниями
Jemanden mit einer (oft falschen oder beschönigenden) Ausrede abspeisen oder hinhalten.
Успокоить кого-то пустой отговоркой или обещанием.
разговорное
☞ Часто подразумевает использование неискренних слов.
  1. Man vertröstet ihn nur mit leeren Versprechungen.
    — Его только кормят пустыми обещаниями.
  2. Sie hat ihn mit einer Ausrede vertröstet.
    — Она отмахнулась от него, используя отговорку.
Антонимы
enttäuschen·beantworten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertröste
du vertröstest
er/sie/es vertröstet
wir vertrösten
ihr vertröstet
sie/Sie vertrösten
Präteritum претеритум
ich vertröstete
du vertröstetest
er/sie/es vertröstete
wir vertrösteten
ihr vertröstetet
sie/Sie vertrösteten
Imperativ императив
—
vertröste (du)
—
vertrösten wir
vertröstet (ihr)
vertrösten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertröste
du vertröstest
er/sie/es vertröste
wir vertrösten
ihr vertröstet
sie/Sie vertrösten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertröstete
du vertröstetest
er/sie/es vertröstete
wir vertrösteten
ihr vertröstetet
sie/Sie vertrösteten
Partizip партицип
vertröstend Präsens
vertröstet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertrösten
zu vertrösten
§Однокоренные
Trost
утешение
trösten
утешать
tröstlich
утешительный
Trostspender
утешительный приз
§Связанные слова
beruhigen·aufhalten·verspäten

Сообщить об ошибке