Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vertrösten

[fɛɐ̯ˈtʁøstn̩]
По слогам ver|trös|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. trösten A— to stall someone, to placate someone
„Sie versuchte, das Kind zu vertrösten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vertrösten
Präteritum
vertröstete
Partizip II
hat vertröstet
§Значения
to comfort, to console
Jemandem in einer traurigen Situation Trost spenden und ihn emotional aufheitern.
To provide emotional support to someone in sorrow.
нейтральное
  1. Sie hat ihr weinendes Kind sanft vertröstet.
    — She gently comforted her crying child.
  2. Er vertröstet mich mit netten Worten.
    — He is comforting me with kind words.
  3. Wir haben ihn nach der Nachricht vertröstet.
    — We consoled him after the news.
Синонимы
to placate, to stall
Jemanden mit einer (oft falschen oder beschönigenden) Ausrede abspeisen oder hinhalten.
To pacify someone with a hollow excuse or promise.
разговорное
☞ Often implies the use of insincere words.
  1. Man vertröstet ihn nur mit leeren Versprechungen.
    — They are just stalling him with empty promises.
  2. Sie hat ihn mit einer Ausrede vertröstet.
    — She placated him with an excuse.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertröste
du vertröstest
er/sie/es vertröstet
wir vertrösten
ihr vertröstet
sie/Sie vertrösten
Präteritum претеритум
ich vertröstete
du vertröstetest
er/sie/es vertröstete
wir vertrösteten
ihr vertröstetet
sie/Sie vertrösteten
Imperativ императив
vertröste (du)
vertrösten wir
vertröstet (ihr)
vertrösten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertröste
du vertröstest
er/sie/es vertröste
wir vertrösten
ihr vertröstet
sie/Sie vertrösten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertröstete
du vertröstetest
er/sie/es vertröstete
wir vertrösteten
ihr vertröstetet
sie/Sie vertrösteten
Partizip партицип
vertröstend Präsens
vertröstet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertrösten
zu vertrösten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке