Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vertrösten

[fɛɐ̯ˈtʁøstn̩]
По слогам ver|trös|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. trösten A— kogoś pocieszyć
„Sie versuchte, das Kind zu vertrösten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vertrösten
Präteritum
vertröstete
Partizip II
hat vertröstet
§Значения
pocieszać, uspokajać
Jemandem in einer traurigen Situation Trost spenden und ihn emotional aufheitern.
Pocieszać kogoś w smutnej sytuacji i podnosić mu na duchu.
нейтральное
  1. Sie hat ihr weinendes Kind sanft vertröstet.
    — Delikatnie pocieszyła swoje płaczące dziecko.
  2. Er vertröstet mich mit netten Worten.
    — Pociesza mnie miłymi słowami.
  3. Wir haben ihn nach der Nachricht vertröstet.
    — Po otrzymaniu tej wiadomości uspokajaliśmy go.
Синонимы
ugłaskiwać, zwlekać
Jemanden mit einer (oft falschen oder beschönigenden) Ausrede abspeisen oder hinhalten.
Odprawić kogoś za pomocą (często fałszywej lub upiększającej) wymówki albo zwlekać z udzieleniem odpowiedzi.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu „odprawić kogoś pod pretekstem jakiejś wymówki”.
  1. Man vertröstet ihn nur mit leeren Versprechungen.
    — Odprawiają go tylko pustymi obietnicami.
  2. Sie hat ihn mit einer Ausrede vertröstet.
    — Odprawiła go pod pretekstem jakiejś wymówki.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vertröste
du vertröstest
er/sie/es vertröstet
wir vertrösten
ihr vertröstet
sie/Sie vertrösten
Präteritum претеритум
ich vertröstete
du vertröstetest
er/sie/es vertröstete
wir vertrösteten
ihr vertröstetet
sie/Sie vertrösteten
Imperativ императив
vertröste (du)
vertrösten wir
vertröstet (ihr)
vertrösten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vertröste
du vertröstest
er/sie/es vertröste
wir vertrösten
ihr vertröstet
sie/Sie vertrösten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vertröstete
du vertröstetest
er/sie/es vertröstete
wir vertrösteten
ihr vertröstetet
sie/Sie vertrösteten
Partizip партицип
vertröstend Präsens
vertröstet Perfekt
Infinitiv инфинитив
vertrösten
zu vertrösten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке