Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verwahren

[fɛɐ̯ˈvaːʁən]
По слогам ver|wah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verwahren A— to keep, to store something
„Er verwahrt seine Wertsachen im Safe."
etwas an einem Ort verwahren D— to keep something in a certain place
„Die Dokumente sind an einem sicheren Ort verwahrt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwahren
Präteritum
verwahrte
Partizip II
hat verwahrt
§Значения
to keep, to store
Etwas an einem sicheren Ort aufbewahren oder unterbringen.
To keep something in a safe place.
нейтральное терминологическое
  1. Er verwahrt seine Wertsachen im Tresor.
    — He keeps his valuables in the safe.
  2. Die Dokumente wurden sicher verwahrt.
    — The documents were securely stored.
Синонимы
aufbewahren·lagern·unterbringen
to detain, to custody
Gegenstände oder Personen durch eine Behörde oder Polizei unter Verschluss halten.
To hold items or persons under official custody.
терминологическое
☞ Legal term.
  1. Die Polizei verwahrt die Beweismittel.
    — The police are holding the evidence in custody.
  2. Der Verdächtige wurde kurzzeitig verwahrt.
    — The suspect was briefly detained.
to cherish, to treat with care
Etwas sorgfältig behandeln oder pfleglich mit etwas umgehen.
To treat something with great care.
возвышенное
  1. Sie verwahrt die alten Briefe sehr sorgfältig.
    — She cherishes the old letters very carefully.
keep/store (at a place)
Etwas an einem bestimmten, meist sicheren Ort aufbewahren oder hinterlegen.
  1. Die Dokumente werden an einem sicheren Ort verwahrt.
    — The documents are kept in a safe place.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwahre
du verwahrst
er/sie/es verwahrt
wir verwahren
ihr verwahrt
sie/Sie verwahren
Präteritum претеритум
ich verwahrte
du verwahrtest
er/sie/es verwahrte
wir verwahrten
ihr verwahrtet
sie/Sie verwahrten
Imperativ императив
—
verwahre (du)
—
verwahren wir
verwahrt (ihr)
verwahren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwahre
du verwahrst
er/sie/es verwahre
wir verwahren
ihr verwahret
sie/Sie verwahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwahrte
du verwahrtest
er/sie/es verwahrte
wir verwahrten
ihr verwahrtet
sie/Sie verwahrten
Partizip партицип
verwahrend Präsens
verwahrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwahren
zu verwahren
§Однокоренные
wahren
to preserve, to maintain
dieWahrung
preservation, observance
§Связанные слова
lagern·bewahren·deponieren

Сообщить об ошибке