Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

wahren

[ˈvaːʁən]
По слогам wah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. wahren A— сохранять что-либо
„Wir müssen die Traditionen wahren."
etw. wahren A— соблюдать что-либо
„Er konnte die Ruhe wahren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wahren
Präteritum
wahrte
Partizip II
hat gewahrt
§Значения
сохранять, оберегать
Etwas bewahren, schützen oder in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.
Удерживать что-либо в неизменном состоянии или защищать.
нейтральное
  1. Wir müssen die Traditionen wahren.
    — Мы должны сохранять традиции.
  2. Er hat die Ruhe gewahrt.
    — Он сохранял спокойствие.
Синонимы
bewahren·erhalten·einhalten
соблюдать (срок)
Eine Frist oder einen Termin einhalten.
Соблюдать установленный срок или правило.
официальное
  1. Sie hat die Frist gewahrt.
    — Она соблюла срок.
  2. Bitte wahren Sie die Kündigungsfrist.
    — Пожалуйста, соблюдайте срок уведомления об увольнении.
соблюдать (приличия), сохранять (видимость)
Etwas (wie Anstand oder Schein) aufrechterhalten oder zeigen.
Поддерживать определенный стандарт поведения или видимость чего-либо.
возвышенное
  1. Man muss den Schein wahren.
    — Нужно сохранять видимость.
  2. Sie wahrten stets die Etikette.
    — Они всегда соблюдали этикет.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wahre
du wahrst
er/sie/es wahrt
wir wahren
ihr wahrt
sie/Sie wahren
Präteritum претеритум
ich wahrte
du wahrtest
er/sie/es wahrte
wir wahrten
ihr wahrtet
sie/Sie wahrten
Imperativ императив
—
wahre (du)
—
wahren wir
wahrt (ihr)
wahren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wahre
du wahrest
er/sie/es wahre
wir wahren
ihr wahret
sie/Sie wahren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wahrte
du wahrtest
er/sie/es wahrte
wir wahrten
ihr wahrtet
sie/Sie wahrten
Partizip партицип
wahrend Präsens
gewahrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wahren
zu wahren
§Идиомы
§Сложные слова
dieWahrung
сохранение, соблюдение
Wahrungsrecht
право на сохранение
§Однокоренные
dieWahrung
сохранение
bewahren
сохранять
wahrhaftig
истинный
dieWahrheit
истина
§Связанные слова
schützen·pflegen·bewahren

Сообщить об ошибке