verwechseln — WBuch

§Значения

karıştırmak, yanlış anlamak

Zwei oder mehr Dinge oder Personen fälschlicherweise als identisch ansehen.

İki veya daha fazla şeyi veya kişiyi yanlışlıkla özdeş olarak kabul etmek.

нейтральное

Ich habe die beiden Zwillinge verwechselt.

— İkizleri birbirine karıştırmışım.
Hast du die Salz- und die Zuckergläser verwechselt?

— Tuz ve şeker kavanozlarını karıştırdın mı?

Синонимы

karıştırmak, karışık hâle getirmek

Etwas oder jemanden mit etwas anderem in die Irre führen oder missverstehen.

Bir şeyi veya birini başka bir şeyle yanıltmak veya yanlış anlamak.

нейтральное

Er hat mich mit meinem Bruder verwechselt.

— Beni kardeşimle karıştırdı.
Die Polizei hat den Täter mit einem Unschuldigen verwechselt.

— Polis, suçluyu masum bir kişiyle karıştırdı.

Антонимы

karıştırmak, birbirine denk tutmak

In einem übertragenen Sinne: Etwas mit etwas anderem in Verbindung bringen, das nicht zusammengehört.

Mecazi anlamda: Birbiriyle ilişkili olmayan iki şeyi birbirine bağlamak.

нейтральное

☞ Genellikle terimler veya kavramlar bağlamında.

Man darf Liebe nicht mit Besessenheit verwechseln.

— Aşkı saplantıyla karıştırmamak gerekir.
Sie verwechselt oft Fakten mit Meinungen.

— O, sık sık gerçekleri görüşlerle karıştırır.

verwechselnd	Präsens
verwechselt	Perfekt