verweisen — WBuch

§Значения

yönlendirmek

Jemanden an eine andere Stelle oder Person schicken, um dort eine Information oder Hilfe zu erhalten.

Birini, bilgi veya yardım almak üzere başka bir yere veya kişiye göndermek.

нейтральное

Der Arzt verwies den Patienten an einen Spezialisten.

— Doktor, hastayı bir uzmana yönlendirdi.
Wir verweisen Sie für weitere Fragen an die Buchhaltung.

— Diğer sorularınız için muhasebe bölümüne başvurmanızı rica ederiz.

Синонимы

kovmak, uzaklaştırmak

Jemanden von einem Ort, einer Gruppe oder einer Institution ausschließen oder entfernen.

Birini bir yerden, gruptan veya kurumdan dışlamak veya uzaklaştırmak.

нейтральное официальное

☞ Genellikle bir dışlama veya görevden alma anlamında kullanılır.

Антонимы

işaret etmek, atıfta bulunmak

Auf etwas Bestimmtes hindeuten oder auf eine Quelle verweisen.

Belirli bir şeye işaret etmek veya bir kaynağa atıfta bulunmak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle ‘auf’ ile birlikte edilgen veya refleksif şekilde kullanılır.

Die Studie verweist auf neue wissenschaftliche Erkenntnisse.

— Araştırma, yeni bilimsel bulgulara işaret etmektedir.
Ich verweise auf die Details im Anhang.

— Ekteki ayrıntılara bakınız.

türetilmek, ilişkili olmak

Eine Entscheidung oder einen Sachverhalt begründen oder ableiten.

Bir kararı veya bir durumu gerekçelendirmek ya da türetmek.

возвышенное терминологическое

Das Urteil verweist auf die Beweisaufnahme.

— Karar, delil toplama sürecine atıfta bulunmaktadır.

verweisend	Präsens
verwiesen	Perfekt