verwandeln — WBuch

§Значения

dönüştürmek

Die Form, Gestalt oder Beschaffenheit von etwas grundlegend ändern.

Bir şeyin biçimini, şeklini veya yapısını kökten değiştirmek.

нейтральное

Die Fabrik wurde in ein Museum verwandelt.

— Fabrika bir müzeye dönüştürüldü.
Er verwandelt das alte Haus in ein modernes Loft.

— O, eski evi modern bir lofta dönüştürüyor.

Синонимы

dönüştürmek, değiştirmek

Eine Person oder Sache in einen anderen Zustand oder eine andere Rolle versetzen.

Bir kişiyi veya bir şeyi başka bir duruma veya başka bir role sokmak.

нейтральное

Die Nachricht verwandelt seine Freude in tiefe Trauer.

— Bu haber onun sevincini derin bir üzüntüye dönüştürdü.
Sie hat sich in eine völlig andere Person verwandelt.

— O, tamamen farklı bir insana dönüşmüştü.

Антонимы

değişime uğramak, dönüşmek

In der Literatur oder Mythologie: Eine magische Metamorphose vollziehen.

Edebiyatta veya mitolojide: Büyülü bir şekilde biçim değiştirmek.

возвышенное

Der Zauberer verwandelt den Prinzen in einen Frosch.

— Büyücü, prensi bir kurbağaya dönüştürür.
In der Sage wurde der Krieger in Stein verwandelt.

— Efsaneye göre savaşçı taşa dönüşmüştü.

verwandelnd	Präsens
verwandelt	Perfekt