verwelken

[fɛɐ̯ˈvɛlkn̩]

По слогам ver|wel|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

verwelken N— wywijać się

„Die Blumen verwelken in der Hitze."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwelken

Präteritum

verwelkte

Partizip II

ist verwelkt

§Значения

więdnąć

Pflanzenteile wie Blüten oder Blätter verlieren ihre Frische und werden schlaff.

Części roślin, takie jak kwiaty czy liście, tracą swoją świeżość i więdną.

нейтральное

Die Rosen in der Vase sind bereits verwelkt.

— Róże w wazonie już zwiędły.
Ohne Wasser verwelken die Blumen sehr schnell.

— Bez wody kwiaty bardzo szybko więdną.

Синонимы

verdorren·verblühen·welken

Антонимы

aufblühen

więdnąć

Metaphorisch: Schönheit, Gefühle oder Lebenskraft lassen nach.

Metaforycznie: Piękno, uczucia lub siła życiowa słabną.

возвышенное

☞ Często używane w literaturze.

Ihre Schönheit ist mit den Jahren langsam verwelkt.

— Jej piękno z biegiem lat powoli zblakło.
Seine Hoffnung auf einen Sieg ist verwelkt.

— Jego nadzieja na zwycięstwo przygasła.

Синонимы

dahinsiechen

Антонимы

erblühen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwelke
du	verwelkst
er/sie/es	verwelkt
wir	verwelken
ihr	verwelkt
sie/Sie	verwelken

Präteritum претеритум

ich	verwelkte
du	verwelktest
er/sie/es	verwelkte
wir	verwelkten
ihr	verwelktet
sie/Sie	verwelkten

Imperativ императив

—
verwelke	(du)
—
verwelken	wir
verwelkt	(ihr)
verwelken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwelke
du	verwelkest
er/sie/es	verwelke
wir	verwelken
ihr	verwelket
sie/Sie	verwelken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwelkte
du	verwelktest
er/sie/es	verwelkte
wir	verwelkten
ihr	verwelktet
sie/Sie	verwelkten

Partizip партицип

verwelkend	Präsens
verwelkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwelken

§Идиомы

die Hoffnung verwelkt

— Nadzieja gaśnie

§Связанные слова

vergehen·schwinden·verblassen