verwelken

[fɛɐ̯ˈvɛlkn̩]

По слогам ver|wel|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

verwelken N— solmak

„Die Blumen verwelken in der Hitze."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verwelken

Präteritum

verwelkte

Partizip II

ist verwelkt

§Значения

solmak, kurumak

Pflanzenteile wie Blüten oder Blätter verlieren ihre Frische und werden schlaff.

Çiçekler veya yapraklar gibi bitki kısımları tazeliklerini kaybeder ve solgunlaşır.

нейтральное

Die Rosen in der Vase sind bereits verwelkt.

— Vazodaki güller zaten solmuş.
Ohne Wasser verwelken die Blumen sehr schnell.

— Su olmadan çiçekler çok hızlı solar.

Синонимы

verdorren·verblühen·welken

Антонимы

aufblühen

solmak, kurumak

Metaphorisch: Schönheit, Gefühle oder Lebenskraft lassen nach.

Mecazi anlamda: Güzellik, duygular veya yaşam gücü azalır.

возвышенное

☞ Edebiyatta sıkça kullanılır.

Ihre Schönheit ist mit den Jahren langsam verwelkt.

— Güzelliği yıllar geçtikçe yavaş yavaş solup gitti.
Seine Hoffnung auf einen Sieg ist verwelkt.

— Zafer umudu solup gitti.

Синонимы

dahinsiechen

Антонимы

erblühen

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verwelke
du	verwelkst
er/sie/es	verwelkt
wir	verwelken
ihr	verwelkt
sie/Sie	verwelken

Präteritum претеритум

ich	verwelkte
du	verwelktest
er/sie/es	verwelkte
wir	verwelkten
ihr	verwelktet
sie/Sie	verwelkten

Imperativ императив

—
verwelke	(du)
—
verwelken	wir
verwelkt	(ihr)
verwelken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verwelke
du	verwelkest
er/sie/es	verwelke
wir	verwelken
ihr	verwelket
sie/Sie	verwelken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verwelkte
du	verwelktest
er/sie/es	verwelkte
wir	verwelkten
ihr	verwelktet
sie/Sie	verwelkten

Partizip партицип

verwelkend	Präsens
verwelkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verwelken

§Идиомы

die Hoffnung verwelkt

— Umut solup gidiyor.

§Связанные слова

vergehen·schwinden·verblassen