Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verwunden

[fɛɐ̯ˈvʊndn̩]
По слогам ver|wun|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. verwunden A— когось поранити
„Der Soldat wurde schwer verwundet."
verwunden durch + Akkusativ A— заранити когось/щось за допомогою + знахідний відмінок
„Er wurde durch einen Pfeil verwundet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwunden
Präteritum
verwundete
Partizip II
hat verwundet
§Значения
поранювати, травмувати
Jemanden durch einen physischen Schlag oder ein Instrument verletzen.
Завдати комусь шкоди фізичним ударом або знаряддям.
нейтральное
  1. Der Soldat wurde im Kampf schwer verwundet.
    — Солдата серйозно поранило в бою.
  2. Das Tier hat sich an den Dornen verwundet.
    — Тварина поранилася об колючки.
Синонимы
verletzen·zerschmettern
поранити (емоційно), завдати болю
Die Gefühle oder die Seele einer Person tief verletzen oder kränken.
Глибоко поранити або образити почуття чи душу людини.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично для позначення емоційного болю.
  1. Seine harten Worte haben sie tief verwundet.
    — Його жорсткі слова глибоко поранили її.
  2. Er fühlte sich durch die Kritik sehr verwundet.
    — Він почувався дуже пораненим через критику.
Антонимы
heilen·lindern
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwunde
du verwundest
er/sie/es verwundet
wir verwunden
ihr verwundet
sie/Sie verwunden
Präteritum претеритум
ich verwundete
du verwundetest
er/sie/es verwundete
wir verwundeten
ihr verwundetet
sie/Sie verwundeten
Imperativ императив
—
verwunde (du)
—
verwunden wir
verwundet (ihr)
verwunden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwunde
du verwundest
er/sie/es verwunde
wir verwunden
ihr verwundet
sie/Sie verwunden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwundete
du verwundetest
er/sie/es verwundete
wir verwundeten
ihr verwundetet
sie/Sie verwundeten
Partizip партицип
verwundend Präsens
verwundet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwunden
zu verwunden
§Идиомы
§Однокоренные
dieWunde
рана, поранення
wund
поранений, болючий
§Связанные слова
bluten·schmerzen·narben

Сообщить об ошибке