Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verwurzeln

[fɛɐ̯ˈvʊʁtsl̩n]
По слогам ver|wur|zeln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich in etwas (Dativ) verwurzeln D— to become rooted in something
„Die Traditionen sind tief in der Kultur verwurzelt."
etwas (Akkusativ) verwurzeln A— to root something
„Man muss die neuen Werte in der Gesellschaft verwurzeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwurzeln
Präteritum
verwurzelte
Partizip II
ist verwurzelt
§Значения
to become rooted
Einen festen Halt oder eine tiefe Verbindung an einem Ort oder in einem Bereich finden.
To establish a deep connection to a place or tradition.
нейтральное
  1. Die Familie hat sich in der Stadt verwurzelt.
    — The family has become rooted in the city.
  2. Er fühlt sich in seiner Heimat tief verwurzelt.
    — He feels deeply rooted in his homeland.
Синонимы
festsetzen·verankern
to root, to anchor
Etwas fest mit etwas anderem verbinden oder verankern.
To establish something firmly in a foundation or context.
нейтральное
  1. Die Traditionen sind fest in der Kultur verwurzelt.
    — The traditions are firmly rooted in the culture.
  2. Man muss die Werte in der Gesellschaft verwurzeln.
    — One must root the values in society.
to take root
Pflanzenwurzeln bilden oder in den Boden treiben.
The process of plant roots growing into the soil.
нейтральное
  1. Die Pflanze hat sich schnell im Boden verwurzelt.
    — The plant quickly took root in the soil.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwurzle
du verwurzelst
er/sie/es verwurzelt
wir verwurzeln
ihr verwurzelt
sie/Sie verwurzeln
Präteritum претеритум
ich verwurzelte
du verwurzeltest
er/sie/es verwurzelte
wir verwurzelten
ihr verwurzeltet
sie/Sie verwurzelten
Imperativ императив
—
verwurzle (du)
—
verwurzeln wir
verwurzelt (ihr)
verwurzeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwurzle
du verwurzelest
er/sie/es verwurzle
wir verwurzeln
ihr verwurzelet
sie/Sie verwurzeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwurzelte
du verwurzeltest
er/sie/es verwurzelte
wir verwurzelten
ihr verwurzeltet
sie/Sie verwurzelten
Partizip партицип
verwurzelnd Präsens
verwurzelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwurzeln
zu verwurzeln
§Однокоренные
dieWurzel
root
Entwurzelung
uprooting
§Связанные слова
beheimaten·etablieren·ansiedeln

Сообщить об ошибке