Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verzapfen

[fɛɐ̯ˈtsap͡fn̩]
По слогам ver|zap|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verzapfen A— coś bezsensownie gadać
„Er verzapft ständig Unsinn."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verzapfen
Präteritum
verzapfte
Partizip II
hat verzapft
§Значения
wyczynić, zrobić coś szalonego
Etwas (meist Unvernünftiges oder Überraschendes) tun oder anstellen.
Robić coś (zazwyczaj coś nierozsądnego lub zaskakującego).
разговорное
☞ Często używane, gdy ktoś mówi głupoty lub robi niespodziewane rzeczy.
  1. Was hast du denn heute wieder verzapft?
    — Co ty dzisiaj znowu narobiłeś?
  2. Er verzapft ständig Unsinn in der Schule.
    — Ciągle gada bzdury w szkole.
  3. Die Mannschaft hat heute einen Sieg verzapft.
    — Dziś drużyna odniosła zwycięstwo.
Синонимы
wyciąć kran z beczki
Einen Zapfen aus einem Fass ausschneiden, um den Inhalt zu entnehmen.
Wyciąć korek z beczki, aby wyjąć jej zawartość.
нейтральное
  1. Der Kellner verzapft den Zapfen am Fass.
    — Kelner wyciąga kran z beczki.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzapfe
du verzapfst
er/sie/es verzapft
wir verzapfen
ihr verzapft
sie/Sie verzapfen
Präteritum претеритум
ich verzapfte
du verzapftest
er/sie/es verzapfte
wir verzapften
ihr verzapftet
sie/Sie verzapften
Imperativ императив
verzapfe (du)
verzapfen wir
verzapft (ihr)
verzapfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzapfe
du verzapfest
er/sie/es verzapfe
wir verzapfen
ihr verzapfet
sie/Sie verzapfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzapfte
du verzapftest
er/sie/es verzapfte
wir verzapften
ihr verzapftet
sie/Sie verzapften
Partizip партицип
verzapfend Präsens
verzapft Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzapfen
verzapfen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке