Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

verzehren

[fɛɐ̯ˈtseːʁən]
По слогам ver|zeh|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. verzehren A— to consume, to eat up
„Er verzehrte eine Mahlzeit in der Küche."
von etw. verzehrt werden D— to be consumed by (something)
„Die Zeit wird von der Sorge verzehrt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verzehren
Präteritum
verzehrte
Partizip II
hat verzehrt
§Значения
to consume (food/drink)
Etwas essen oder trinken.
To eat or drink something.
нейтральное возвышенное
☞ Often used in formal or medical contexts.
  1. Der Patient darf keine alkoholischen Getränke verzehren.
    — The patient must not consume alcoholic beverages.
  2. Sie hat die Mahlzeit sehr langsam verzehrt.
    — She consumed the meal very slowly.
Синонимы
essen·konsumieren·verschlingen
to consume, use up
Etwas durch Nutzung oder chemische Prozesse aufbrauchen oder verbrauchen.
To use up resources or consume through a process.
нейтральное терминологическое
  1. Das Feuer verzehrte das gesamte Gebäude.
    — The fire consumed the entire building.
  2. Die Maschine verzehrt viel Energie.
    — The machine consumes a lot of energy.
Синонимы
aufzehren·verbrauchen
to consume oneself (emotionally)
Sich emotional stark mit etwas beschäftigen oder von etwas aufzehren.
To be consumed by strong emotions.
возвышенное
☞ Usually used in an elevated register.
  1. Er verzehrte sich in heimlicher Liebe.
    — He consumed himself with secret love.
  2. Sie verzehrte sich vor Neid.
    — She was consumed by envy.
be consumed (by grief, longing — passive)
In gehobener, übertragener Sprache: von einem starken Gefühl (Sorge, Sehnsucht, Kummer) passivisch innerlich aufgezehrt werden.
  1. Sein Herz wurde von tiefer Sehnsucht verzehrt.
    — His heart was consumed by deep longing.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzehre
du verzehrst
er/sie/es verzehrt
wir verzehren
ihr verzehrt
sie/Sie verzehren
Präteritum претеритум
ich verzehrte
du verzehrtest
er/sie/es verzehrte
wir verzehrten
ihr verzehrtet
sie/Sie verzehrten
Imperativ императив
—
verzehre (du)
—
verzehren wir
verzehrt (ihr)
verzehren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzehre
du verzehrest
er/sie/es verzehre
wir verzehren
ihr verzehret
sie/Sie verzehren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzehrte
du verzehrtest
er/sie/es verzehrte
wir verzehrten
ihr verzehret
sie/Sie verzehrten
Partizip партицип
verzehrend Präsens
verzehrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzehren
zu verzehren
§Идиомы
§Однокоренные
derVerbrauch
consumption, usage
§Связанные слова
nähren·verschwenden·genießen

Сообщить об ошибке