Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verzeichnisieren

[fɛɐ̯ˈtsaɪ̯çnɪsˌiːʁən]

По слогам ver|zeich|nis|ie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. verzeichnisieren A— to catalog, to index

„Der Bibliothekar muss die neuen Bücher verzeichnisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzeichnisieren

Präteritum

verzeichnisierte

Partizip II

hat verzeichnisiert

§Значения

to list, to index

Etwas in einer Liste oder einem Verzeichnis systematisch aufnehmen.

To systematically record something in a list or register.

нейтральное

Der Beamte verzeichnisierte alle neuen Fundstücke.

— The official listed all new finds.
Wir müssen die Kunden sofort verzeichnisieren.

— We must list the customers immediately.

Синонимы

katalogisieren·registrieren·erfassen

to index, to catalog

In der Informatik: Datenstrukturen oder Datensätze in einem Index oder Verzeichnis speichern.

In IT: to store data in an index or directory structure.

терминологическое

Das System hat die Dateien automatisch verzeichnisiert.

— The system indexed the files automatically.
Der Algorithmus verzeichnisiert die Datensätze effizient.

— The algorithm indexes the data records efficiently.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzeichnisiere
du	verzeichnisierst
er/sie/es	verzeichnisiert
wir	verzeichnisieren
ihr	verzeichnisiert
sie/Sie	verzeichnisieren

Präteritum претеритум

ich	verzeichnisierte
du	verzeichnisiertest
er/sie/es	verzeichnisierte
wir	verzeichnisierten
ihr	verzeichnisiertet
sie/Sie	verzeichnisierten

Imperativ императив

—
verzeichnisiere	(du)
—
verzeichnisieren	wir
verzeichnisiert	(ihr)
verzeichnisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzeichnisiere
du	verzeichnisierest
er/sie/es	verzeichnisiere
wir	verzeichnisieren
ihr	verzeichnisieret
sie/Sie	verzeichnisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzeichnisierte
du	verzeichnisiertest
er/sie/es	verzeichnisierte
wir	verzeichnisierten
ihr	verzeichnisiertet
sie/Sie	verzeichnisierten

Partizip партицип

verzeichnisierend	Präsens
verzeichnisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzeichnisieren

zu verzeichnisieren

§Однокоренные

directory, list, index

verzeichnisartig

index-like, directory-style

verzeichnisieren

§Связанные слова

auflisten·archivieren·dokumentieren