verzeigen

[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯ɡn̩]

По слогам ver|zei|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. verzeigen A— kogoś zgłosić

„Der Polizist hat den Fahrer wegen zu hoher Geschwindigkeit verzeigt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzeigen

Präteritum

verzeigte

Partizip II

hat verzeigt

§Значения

zgłosić na policję

Eine Person bei einer Behörde oder der Polizei offiziell anzeigen oder melden.

Oficjalnie zgłosić lub powiadomić osobę w urzędzie lub na policji.

нейтральное A

☞ Przede wszystkim używane w Austrii.

Er hat den Dieb sofort bei der Polizei verzeigt.

— Natychmiast zgłosił złodzieja na policję.
Wir müssen diesen Vorfall rechtlich verzeigen.

— Musimy dochodzić prawnie tego incydentu.

Синонимы

anzeigen·melden

wystawiać, pokazywać

Etwas oder jemanden als Beweis oder zur Veranschaulichung vorzeigen.

Coś lub kogoś przedstawiać jako dowód lub dla zilustrowania.

возвышенное

Der Zeuge verzeigte dem Gericht die entscheidenden Beweisstücke.

— Świadek przedstawił sądowi decydujące dowody.
Der Experte verzeigt die neuen Ergebnisse der Studie.

— Ekspert przedstawia nowe wyniki badania.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzeige
du	verzeigst
er/sie/es	verzeigt
wir	verzeigen
ihr	verzeigt
sie/Sie	verzeigen

Präteritum претеритум

ich	verzeigte
du	verzeigtest
er/sie/es	verzeigte
wir	verzeigten
ihr	verzeigtet
sie/Sie	verzeigten

Imperativ императив

—
verzeige	(du)
—
verzeigen	wir
verzeigt	(ihr)
verzeigen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzeige
du	verzeigest
er/sie/es	verzeige
wir	verzeigen
ihr	verzeiget
sie/Sie	verzeigen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzeigte
du	verzeighet
er/sie/es	verzeigte
wir	verzeigten
ihr	verzeighet
sie/Sie	verzeigten

Partizip партицип

verzeigend	Präsens
verzeigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzeigen

zu verzeigen

§Однокоренные

§Связанные слова

anklagen·verhaften·ermitteln