verzwirbeln — WBuch

§Значения

скручивать, закручивать

Etwas durch eine Drehbewegung in sich verdrehen oder verwirbeln.

Скручивать что-либо вращательным движением.

нейтральное

Der Koch verzwirbelt die Nudeln in der Pfanne.

— Повар закручивает макароны на сковороде.
Sie hat das Garn schnell verzwirbelt.

— Она быстро скрутила пряжу.

Синонимы

завихрять, создавать вихри

In der Physik oder Meteorologie: Teilchen oder Luftmassen in eine Wirbelbewegung versetzen.

Вызывать вихревое движение (газов, частиц).

терминологическое

Der starke Wind verzwirbelt die Staubpartikel.

— Сильный ветер завихряет частицы пыли.
Die Strömung hat das Wasser verzwirbelt.

— Течение завихрило воду.

запутывать, приводить в замешательство

Etwas (oft metaphorisch) durcheinanderbringen oder in Verwirrung versetzen.

Приводить в состояние беспорядка или замешательства.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Seine komplizierte Geschichte hat mich völlig verzwirbelt.

— Его сложная история совершенно меня запутала.

verzwirbelnd	Präsens
verzwirbelt	Perfekt