verzäunen

[fɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯nən]

По слогам ver|zäu|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas verzäunen A— otoczyć coś czymś płotem.

„Er verzäunt das Grundstück mit einem Holzzaun."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzäunen

Präteritum

verzäunte

Partizip II

hat verzäunt

§Значения

ogrodzić

Ein Grundstück oder einen Bereich mit einem Zaun umschließen.

Ogrodzić działkę lub obszar płotem.

нейтральное

Wir haben den Garten gestern komplett verzäunt.

— Wczoraj całkowicie ogrodziliśmy ogród.
Der neue Besitzer verzäunt das Grundstück.

— Nowy właściciel ogrodzi działkę.

Синонимы

einfrieden·umzäunen

ogrodzić zwierzęta/pastwisko, ogrodzić grunt rolny płotem dla zwierząt

In der Landwirtschaft: Tiere durch einen Zaun in einem abgegrenzten Bereich halten oder ein Weideland einzäunen.

W rolnictwie: Trzymanie zwierząt za ogrodzeniem w wyznaczonym obszarze lub ogrodzenie pastwiska.

нейтральное

☞ Często używane w kontekście pastwisk.

Der Bauer hat die Wiese für die Schafe verzäunt.

— Rolnik ogrodził łąkę dla owiec.
Sie verzäunen das Feld mit einem stabilen Zaun, damit die Rehe nicht hineinkommen.

— Ogrodzili pole solidnym płotem, żeby jelenie nie mogły się dostać do środka.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzäune
du	verzäunst
er/sie/es	verzäunt
wir	verzäunen
ihr	verzäunt
sie/Sie	verzäunen

Präteritum претеритум

ich	verzäunte
du	verzäuntest
er/sie/es	verzäunte
wir	verzäunten
ihr	verzäuntet
sie/Sie	verzäunten

Imperativ императив

—
verzäune	(du)
—
verzäunen	wir
verzäunt	(ihr)
verzäunen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzäune
du	verzäunest
er/sie/es	verzäune
wir	verzäunen
ihr	verzäunet
sie/Sie	verzäunen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzäunte
du	verzäuntest
er/sie/es	verzäunte
wir	verzäunten
ihr	verzäuntet
sie/Sie	verzäunten

Partizip партицип

verzäunend	Präsens
verzäunt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzäunen

zu verzäunen

§Однокоренные

derZaun

płot

§Связанные слова

abgrenzen·umschließen