Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·frieden

[ˈaɪ̯nˌfʁiːdn̩]
По слогам ein|frie|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. einfrieden A— запереть кого-либо, заключить под стражу
„Die Wache hat den Verdächtigen eingefrieden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einfrieden
Präteritum
friedete ein
Partizip II
hat eingefriedet
§Значения
запереть, заточить
Jemanden oder etwas in einen Käfig, ein Gehege oder ein Gefängnis sperren.
Поместить кого-либо или что-либо в клетку или тюрьму.
нейтральное
  1. Die Wärter friedeten die gefährlichen Tiere schnell ein.
    — Надзиратели быстро заперли опасных животных.
  2. Die Jäger friedeten die wilden Tiere in einem Gehege ein.
    — Охотники заперли диких животных в вольере.
Синонимы
einsperren·festnehmen·inhaftieren
Антонимы
freilassen
закрепить, обеспечить
Etwas (z. B. eine Beute oder ein Gut) sicher in Verwahrung nehmen oder festsetzen.
Обеспечить себе что-либо или надежно сохранить.
возвышенное
  1. Die Firma konnte sich neue Märkte einfrieden.
    — Фирма смогла закрепить за собой новые рынки.
  2. Die Regierung konnte die neuen Gebiete schnell einfrieden.
    — Правительство смогло быстро закрепить за собой новые территории.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich friede ein
du friedest ein
er/sie/es friedet ein
wir frieden ein
ihr friedet ein
sie/Sie frieden ein
Präteritum претеритум
ich friedete ein
du friedetest ein
er/sie/es friedete ein
wir friedeten ein
ihr friedetet ein
sie/Sie friedeten ein
Imperativ императив
—
friede (du) ein
—
frieden wir ein
friedet (ihr) ein
frieden Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich friede ein
du friedest ein
er/sie/es friede ein
wir frieden ein
ihr friedet ein
sie/Sie frieden ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich friedete ein
du friedetest ein
er/sie/es friedete ein
wir friedeten ein
ihr friedetet ein
sie/Sie friedeten ein
Partizip партицип
einfriedend Präsens
eingefriedet Perfekt
Infinitiv инфинитив
einfrieden
einzufrieden
§Однокоренные
derFrieden
мир
friedlich
мирный
befrieden
умиротворять
derFriedensvertrag
мирный договор
§Связанные слова
verhaften·einsperren·bewachen

Сообщить об ошибке