verzäunen

[fɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯nən]

По слогам ver|zäu|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas verzäunen A— щось огородити чимось

„Er verzäunt das Grundstück mit einem Holzzaun."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzäunen

Präteritum

verzäunte

Partizip II

hat verzäunt

§Значения

огородити

Ein Grundstück oder einen Bereich mit einem Zaun umschließen.

Огородити ділянку або територію парканом.

нейтральное

Wir haben den Garten gestern komplett verzäunt.

— Вчора ми повністю обгородили сад.
Der neue Besitzer verzäunt das Grundstück.

— Новий власник обгороджує ділянку парканом.

Синонимы

einfrieden·umzäunen

огородити худобу/пасовище, обгородити сільськогосподарські угіддя парканом для тварин

In der Landwirtschaft: Tiere durch einen Zaun in einem abgegrenzten Bereich halten oder ein Weideland einzäunen.

У сільському господарстві: утримувати тварин за допомогою огорожі в обмеженій ділянці або огороджувати пасовище.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті пасовищ.

Der Bauer hat die Wiese für die Schafe verzäunt.

— Селянин обгородив луг для овець.
Sie verzäunen das Feld mit einem stabilen Zaun, damit die Rehe nicht hineinkommen.

— Вони огороджують поле міцним парканом, щоб олені не змогли туди потрапити.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzäune
du	verzäunst
er/sie/es	verzäunt
wir	verzäunen
ihr	verzäunt
sie/Sie	verzäunen

Präteritum претеритум

ich	verzäunte
du	verzäuntest
er/sie/es	verzäunte
wir	verzäunten
ihr	verzäuntet
sie/Sie	verzäunten

Imperativ императив

—
verzäune	(du)
—
verzäunen	wir
verzäunt	(ihr)
verzäunen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzäune
du	verzäunest
er/sie/es	verzäune
wir	verzäunen
ihr	verzäunet
sie/Sie	verzäunen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzäunte
du	verzäuntest
er/sie/es	verzäunte
wir	verzäunten
ihr	verzäuntet
sie/Sie	verzäunten

Partizip партицип

verzäunend	Präsens
verzäunt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzäunen

zu verzäunen

§Однокоренные

derZaun

огорожа

§Связанные слова

abgrenzen·umschließen