vibrieren — WBuch

§Значения

to vibrate, to oscillate

Schnelle, hin- und hergehende Bewegungen eines Körpers ausführen.

To perform rapid oscillatory movements.

нейтральное

Die Saite der Gitarre vibriert ganz leicht.

— The guitar string vibrates very lightly.
Die Luft über dem Asphalt vibriert vor Hitze.

— The air above the asphalt vibrates from the heat.

Синонимы

to vibrate, to buzz

Ein Gerät gibt ein vibrierendes Signal oder eine mechanische Erschütterung ab.

To emit a vibration (e.g., a phone).

нейтральное

Mein Handy hat in der Tasche vibriert.

— My phone vibrated in my pocket.
Das Telefon vibriert ständig auf dem Tisch.

— The phone is constantly vibrating on the table.

to quiver, to throb

In einem übertragenen Sinne: Vor Aufregung oder Energie beben oder erzittern.

To quiver with intense emotion or energy.

возвышенное

Die Menge vibriert vor Erwartung.

— The crowd is quivering with anticipation.
Die ganze Stadt vibriert vor Energie.

— The whole city is throbbing with energy.

vibrierend	Präsens
vibriert	Perfekt