visieren — WBuch

§Значения

целиться, наводить прицел

Ein Ziel durch ein optisches Gerät oder eine Visierung genau anvisieren.

Наводить прицел на цель с помощью оптического прибора.

нейтральное

Der Schütze visierte das Ziel genau an.

— Стрелок точно навел прицел на цель.
Er hat das Objekt mit dem Fernglas visiert.

— Он навел прицел на объект через бинокль.

Синонимы

нацеливаться на, планировать

Einen Plan, ein Ziel oder eine bestimmte Position anstreben oder ins Auge fassen.

Ставить перед собой цель или планировать достижение чего-либо.

нейтральное

Die Firma visiert eine Expansion nach Asien an.

— Фирма нацеливается на экспансию в Азию.
Wir haben eine deutliche Verbesserung visiert.

— Мы нацелились на заметное улучшение.

Синонимы

размечать, наносить метки

In der Technik: Eine Fläche oder ein Bauteil durch Markierungen für die weitere Bearbeitung vorbereiten.

Наносить разметку на деталь для последующей обработки.

терминологическое

Der Mechaniker hat das Werkstück vor dem Bohren visiert.

— Механик разметил заготовку перед сверлением.

visierend	Präsens
visiert	Perfekt