Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

peilen

[ˈpaɪ̯lən]
По слогам pei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden peilen A— целиться, нацеливаться на что-либо
„Ich peile den Weg zum Bahnhof."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
peilen
Präteritum
peilte
Partizip II
hat gepeilt
§Значения
прокладывать курс, ориентироваться
Einen Kurs oder eine Richtung durch Messung bestimmen.
Определять направление или курс с помощью измерений.
нейтральное
☞ Часто используется в морской или технической сфере.
  1. Der Kapitän peilt den Kurs nach Norden an.
    — Капитан прокладывает курс на север.
  2. Wir haben die Position genau gepeilt.
    — Мы точно определили положение по приборам.
Синонимы
anvisieren·ansteuern
заприметить, прицелиться
Etwas oder jemanden visuell erfassen oder ins Auge fassen.
Визуально обнаружить или нацелиться на что-либо.
разговорное
  1. Er hat die Zielperson schon gepeilt.
    — Он уже заприметил цель.
  2. Ich peile die Lücke im Verkehr.
    — Я прицеливаюсь к просвету в потоке машин.
Синонимы
verstehen·begreifen
Антонимы
verpassen
догонять, понимать
Etwas verstehen oder begreifen.
Понять суть чего-либо или уловить смысл.
разговорное
☞ Чаще всего с винительным падежом или в значении возвратного глагола.
  1. Ich peile den Witz überhaupt nicht.
    — Я вообще не понимаю этой шутки.
  2. Hast du das endlich gepeilt?
    — Ты это наконец догнал?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich peile
du peilst
er/sie/es peilt
wir peilen
ihr peilt
sie/Sie peilen
Präteritum претеритум
ich peilte
du peiltest
er/sie/es peilte
wir peilten
ihr peiltet
sie/Sie peilten
Imperativ императив
—
peile (du)
—
peilen wir
peilt (ihr)
peilen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich peile
du peilest
er/sie/es peile
wir peilen
ihr peilet
sie/Sie peilen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich peilte
du peiltest
er/sie/es peilte
wir peilten
ihr peiltet
sie/Sie peilten
Partizip партицип
peilend Präsens
gepeilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
peilen
zu peilen
§Идиомы
  • etwas gar nicht peilen
    — совершенно не понимать что-либо
§Связанные слова
orientieren·lokalisieren·erfassen

Сообщить об ошибке