Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vollmächtigen

[ˈfɔlˌmɛçtɪɡn̩]
По слогам voll|mäch|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. vollmächtigen A— уполномочивать кого-либо
„Der Vorstand vollmächtigte den Direktor."
jdn. zu etw. vollmächtigen D— уполномочивать кого-либо на что-либо
„Sie wurde zu dieser Entscheidung vollmächtigt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
vollmächtigen
Präteritum
vollmächtigte
Partizip II
hat vollmächtigt
§Значения
уполномочивать
Jemandem die rechtliche Befugnis oder Erlaubnis geben, etwas in seinem Namen zu tun.
Давать кому-либо юридическое право действовать от своего имени.
нейтральное официальное
  1. Der Eigentümer vollmächtigte seinen Anwalt.
    — Собственник уполномочил своего адвоката.
  2. Wir haben sie für den Verkauf vollmächtigt.
    — Мы уполномочили её на продажу.
  3. Der Chef vollmächtigte seine Assistentin zur Unterschrift.
    — Начальник уполномочил свою ассистентку на подписание.
Синонимы
autorisieren·bevollmächtigen·ermächtigen
наделять полномочиями
Jemandem die Autorität oder Macht verleihen, eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen.
Наделять кого-либо властью или полномочиями для выполнения задачи.
нейтральное возвышенное
  1. Die neue Regelung vollmächtigt den Vorstand.
    — Новое положение наделяет полномочиями правление.
  2. Sie vollmächtigten den Komiteeleiter.
    — Они наделили полномочиями председателя комитета.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich vollmächtige
du vollmächtigst
er/sie/es vollmächtigt
wir vollmächtigen
ihr vollmächtigt
sie/Sie vollmächtigen
Präteritum претеритум
ich vollmächtigte
du vollmächtigtest
er/sie/es vollmächtigte
wir vollmächtigten
ihr vollmächtigtet
sie/Sie vollmächtigten
Imperativ императив
—
vollmächtige (du)
—
vollmächtigen wir
vollmächtigt (ihr)
vollmächtigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich vollmächtige
du vollmächtigest
er/sie/es vollmächtige
wir vollmächtigen
ihr vollmächtiget
sie/Sie vollmächtigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich vollmächtigte
du vollmächtigtest
er/sie/es vollmächtigte
wir vollmächtigten
ihr vollmächtigtet
sie/Sie vollmächtigten
Partizip партицип
vollmächtigend Präsens
vollmächtigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollmächtigen
zu vollmächtigen
§Однокоренные
dieVollmacht
доверенность, полномочие
Vollmachtgeber
лицо, выдающее доверенность
Vollmachtnehmer
доверенное лицо
vollmächtig
уполномоченный
§Связанные слова
delegieren·übertragen·bestimmen

Сообщить об ошибке