Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

voll·pumpen

[ˈfɔlˌpʊmpn̩]
По слогам voll|pum|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas vollpumpen A— наполнять что-либо чем-либо (с помощью насоса)
„Er pumpt den Reifen mit Luft voll."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vollpumpen
Präteritum
pumpte voll
Partizip II
hat vollgepumpt
§Значения
полностью накачать
Etwas mit einer Flüssigkeit oder einem Gas vollständig füllen.
Полностью заполнить что-либо жидкостью или газом.
нейтральное
  1. Er hat den Reifen mit Luft vollgepumpt.
    — Он полностью накачал шину воздухом.
  2. Wir müssen den Tank bis zum Rand vollpumpen.
    — Нам нужно полностью заполнить бак до краев.
Синонимы
auffüllen·aufpumpen
закачивать (до предела)
Einen Behälter oder ein Objekt mit Gewalt oder übermäßiger Menge füllen.
Набивать что-либо до предела или чрезмерно.
разговорное
  1. Sie hat den Pool mit Wasser vollgepumpt.
    — Она закачала бассейн водой.
заваливать (вниманием/подарками)
In der Jugendsprache: Jemanden mit Aufmerksamkeit, Komplimenten oder Geschenken überhäufen.
Осыпать кого-либо вниманием или вещами.
разговорное
  1. Er hat sie mit Komplimenten vollgepumpt.
    — Он завалил её комплиментами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pumpe voll
du pumpst voll
er/sie/es pumpt voll
wir pumpen voll
ihr pumpt voll
sie/Sie pumpen voll
Präteritum претеритум
ich pumpte voll
du pumptest voll
er/sie/es pumpte voll
wir pumpten voll
ihr pumptet voll
sie/Sie pumpten voll
Imperativ императив
—
pumpe (du) voll
—
pumpen wir voll
pumpt (ihr) voll
pumpen Sie voll
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pumpe voll
du pumpest voll
er/sie/es pumpe voll
wir pumpen voll
ihr pumpet voll
sie/Sie pumpen voll
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pumpte voll
du pumptest voll
er/sie/es pumpte voll
wir pumpten voll
ihr pumptet voll
sie/Sie pumpten voll
Partizip партицип
vollpumpend Präsens
vollgepumpt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollpumpen
vollzupumpen
§Однокоренные
die Pumpe
насос
der Pump
качание, толчок
voll
полный
§Связанные слова
befüllen·leeren·fördern

Сообщить об ошибке