Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·pumpen

[ˈaʊ̯fˌpʊmpn̩]
По слогам auf|pum|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aufpumpen A— накачивать что-либо
„Ich muss den Reifen aufpumpen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufpumpen
Präteritum
pumpte auf
Partizip II
hat aufgepumpt
§Значения
накачивать
Mit einer Pumpe Luft, Wasser oder eine andere Flüssigkeit in etwas hineinbefördern.
Наполнять что-либо с помощью насоса.
нейтральное
  1. Er hat den Reifen mit der Pumpe aufgepumpt.
    — Он накачал шину насосом.
  2. Wir müssen den Ball schnell aufpumpen.
    — Нам нужно быстро накачать мяч.
Синонимы
aufblasen·befüllen
Антонимы
leerlassen·ablassen
накачивать (мышцы)
Einen Körperteil oder den ganzen Körper durch künstliche Mittel muskulöser oder praller erscheinen lassen.
Увеличивать объем мышц или тела.
разговорное
  1. Der Sportler hat seine Muskeln vor dem Wettkampf aufgepumpt.
    — Спортсмен накачал мышцы перед соревнованием.
  2. Er will seinen Körper mit Steroiden aufpumpen.
    — Он хочет накачать свое тело стероидами.
Синонимы
aufblähen
раздувать
Etwas künstlich aufblähen, zum Beispiel Preise oder die Bedeutung einer Sache.
Искусственно увеличивать объемы или значимость.
разговорное
  1. Die Firma hat die Preise künstlich aufgepumpt.
    — Фирма искусственно раздула цены.
  2. Man darf die Bedeutung des Vorfalls nicht zu sehr aufpumpen.
    — Не стоит слишком сильно раздувать значимость этого инцидента.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pumpe auf
du pumpst auf
er/sie/es pumpt auf
wir pumpen auf
ihr pumpt auf
sie/Sie pumpen auf
Präteritum претеритум
ich pumpte auf
du pumptest auf
er/sie/es pumpte auf
wir pumpten auf
ihr pumptet auf
sie/Sie pumpten auf
Imperativ императив
—
pumpe (du) auf
—
pumpen wir auf
pumpt (ihr) auf
pumpen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pumpe auf
du pumpest auf
er/sie/es pumpe auf
wir pumpen auf
ihr pumpet auf
sie/Sie pumpen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pumpte auf
du pumptest auf
er/sie/es pumpte auf
wir pumpten auf
ihr pumptet auf
sie/Sie pumpten auf
Partizip партицип
aufpumpend Präsens
aufgepumpt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufpumpen
aufzupumpen
§Идиомы
§Сложные слова
Aufpumpvorrichtung
насосное устройство
Aufpumpmechanismus
механизм накачивания
§Однокоренные
pumpen
качать
Pumpe
насос
Pumpwerk
насосная станция
§Связанные слова
erweitern·füllen·drücken

Сообщить об ошибке