Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

voll·pumpen

[ˈfɔlˌpʊmpn̩]

По слогам voll|pum|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas vollpumpen A— remplir quelque chose avec quelque chose.

„Er pumpt den Reifen mit Luft voll."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vollpumpen

Präteritum

pumpte voll

Partizip II

hat vollgepumpt

§Значения

gonfler complètement

Etwas mit einer Flüssigkeit oder einem Gas vollständig füllen.

Remplir quelque chose complètement avec un liquide ou un gaz.

нейтральное

Er hat den Reifen mit Luft vollgepumpt.
Wir müssen den Tank bis zum Rand vollpumpen.

Синонимы

auffüllen·aufpumpen

gonfler (à l’excès)

Einen Behälter oder ein Objekt mit Gewalt oder übermäßiger Menge füllen.

Remplir un récipient ou un objet par la force ou avec une quantité excessive.

разговорное

☞ Souvent utilisé au sens de « surcharger ».

Sie hat den Pool mit Wasser vollgepumpt.

couvrir (d’attention/de cadeaux)

In der Jugendsprache: Jemanden mit Aufmerksamkeit, Komplimenten oder Geschenken überhäufen.

Dans le langage des jeunes : Submerger quelqu’un d’attention, de compliments ou de cadeaux.

разговорное

☞ Très informel.

Er hat sie mit Komplimenten vollgepumpt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pumpe	voll
du	pumpst	voll
er/sie/es	pumpt	voll
wir	pumpen	voll
ihr	pumpt	voll
sie/Sie	pumpen	voll

Präteritum претеритум

ich	pumpte	voll
du	pumptest	voll
er/sie/es	pumpte	voll
wir	pumpten	voll
ihr	pumptet	voll
sie/Sie	pumpten	voll

Imperativ императив

—
pumpe	(du)	voll
—
pumpen	wir	voll
pumpt	(ihr)	voll
pumpen	Sie	voll

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pumpe	voll
du	pumpest	voll
er/sie/es	pumpe	voll
wir	pumpen	voll
ihr	pumpet	voll
sie/Sie	pumpen	voll

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pumpte	voll
du	pumptest	voll
er/sie/es	pumpte	voll
wir	pumpten	voll
ihr	pumptet	voll
sie/Sie	pumpten	voll

Partizip партицип

vollpumpend	Präsens
vollgepumpt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vollpumpen

vollzupumpen

§Однокоренные

crédit, emprunt

§Связанные слова

befüllen·leeren·fördern