Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

voll·pumpen

[ˈfɔlˌpʊmpn̩]
По слогам voll|pum|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas vollpumpen A— napełnić coś czymś na siłę.
„Er pumpt den Reifen mit Luft voll."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vollpumpen
Präteritum
pumpte voll
Partizip II
hat vollgepumpt
§Значения
wypompować do pełna
Etwas mit einer Flüssigkeit oder einem Gas vollständig füllen.
Wypełnić coś całkowicie cieczą lub gazem.
нейтральное
  1. Er hat den Reifen mit Luft vollgepumpt.
    — Napełnił oponę powietrzem.
  2. Wir müssen den Tank bis zum Rand vollpumpen.
    — Musimy napełnić zbiornik po brzegi.
Синонимы
auffüllen·aufpumpen
przepompowywać (nadmiernie)
Einen Behälter oder ein Objekt mit Gewalt oder übermäßiger Menge füllen.
Wypełnić pojemnik lub przedmiot siłą lub w nadmiernej ilości.
разговорное
☞ Często używane w znaczeniu „przepełniać”.
  1. Sie hat den Pool mit Wasser vollgepumpt.
    — Napełniła basen wodą.
obsypywać (uwagą/prezentami)
In der Jugendsprache: Jemanden mit Aufmerksamkeit, Komplimenten oder Geschenken überhäufen.
W żargonie młodzieżowym: Obsypywać kogoś uwagą, komplementami lub prezentami.
разговорное
☞ Bardzo nieformalnie.
  1. Er hat sie mit Komplimenten vollgepumpt.
    — Zasypał ją komplementami.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pumpe voll
du pumpst voll
er/sie/es pumpt voll
wir pumpen voll
ihr pumpt voll
sie/Sie pumpen voll
Präteritum претеритум
ich pumpte voll
du pumptest voll
er/sie/es pumpte voll
wir pumpten voll
ihr pumptet voll
sie/Sie pumpten voll
Imperativ императив
—
pumpe (du) voll
—
pumpen wir voll
pumpt (ihr) voll
pumpen Sie voll
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pumpe voll
du pumpest voll
er/sie/es pumpe voll
wir pumpen voll
ihr pumpet voll
sie/Sie pumpen voll
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pumpte voll
du pumptest voll
er/sie/es pumpte voll
wir pumpten voll
ihr pumptet voll
sie/Sie pumpten voll
Partizip партицип
vollpumpend Präsens
vollgepumpt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollpumpen
vollzupumpen
§Однокоренные
diePumpe
pompa
derPump
kredyt, pożyczka
voll
pełny, wypełniony
§Связанные слова
befüllen·leeren·fördern

Сообщить об ошибке