Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

voll·pumpen

[ˈfɔlˌpʊmpn̩]
По слогам voll|pum|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mit etwas vollpumpen A— чимось щось накачати.
„Er pumpt den Reifen mit Luft voll."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vollpumpen
Präteritum
pumpte voll
Partizip II
hat vollgepumpt
§Значения
повністю накачати
Etwas mit einer Flüssigkeit oder einem Gas vollständig füllen.
Повністю заповнити щось рідиною або газом.
нейтральное
  1. Er hat den Reifen mit Luft vollgepumpt.
    — Він накачав шину повітрям.
  2. Wir müssen den Tank bis zum Rand vollpumpen.
    — Ми повинні наповнити резервуар до самого краю.
Синонимы
auffüllen·aufpumpen
переповнити
Einen Behälter oder ein Objekt mit Gewalt oder übermäßiger Menge füllen.
Наповнити ємність або об’єкт силою чи надмірною кількістю.
разговорное
☞ Часто вживається у значенні «переповнювати».
  1. Sie hat den Pool mit Wasser vollgepumpt.
    — Вона наповнила басейн водою.
засипати (увагою/подарунками)
In der Jugendsprache: Jemanden mit Aufmerksamkeit, Komplimenten oder Geschenken überhäufen.
У молодіжній мові: завалювати когось увагою, компліментами чи подарунками.
разговорное
☞ Дуже неформально.
  1. Er hat sie mit Komplimenten vollgepumpt.
    — Він засипав її компліментами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pumpe voll
du pumpst voll
er/sie/es pumpt voll
wir pumpen voll
ihr pumpt voll
sie/Sie pumpen voll
Präteritum претеритум
ich pumpte voll
du pumptest voll
er/sie/es pumpte voll
wir pumpten voll
ihr pumptet voll
sie/Sie pumpten voll
Imperativ императив
—
pumpe (du) voll
—
pumpen wir voll
pumpt (ihr) voll
pumpen Sie voll
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pumpe voll
du pumpest voll
er/sie/es pumpe voll
wir pumpen voll
ihr pumpet voll
sie/Sie pumpen voll
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pumpte voll
du pumptest voll
er/sie/es pumpte voll
wir pumpten voll
ihr pumptet voll
sie/Sie pumpten voll
Partizip партицип
vollpumpend Präsens
vollgepumpt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollpumpen
vollzupumpen
§Однокоренные
diePumpe
помпа
derPump
кредит, позика
voll
повний, заповнений
§Связанные слова
befüllen·leeren·fördern

Сообщить об ошибке