Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

voll·zählen

[ˈfɔlˌt͡sɛːlən]

По слогам voll|zäh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. vollzählen A— полностью пересчитать что-либо

„Er versucht, die gesamte Menge vollzählen zu können."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vollzählen

Präteritum

zählte voll

Partizip II

hat vollgezählt

§Значения

досчитать до конца

Etwas vollständig oder bis zum Ende zählen.

Закончить процесс счета до определенного числа.

нейтральное

Das Kind zählte laut bis zehn voll.

— Ребенок громко досчитал до десяти.
Ich habe die Zahlen gerade vollgezählt.

— Я только что досчитал числа.

Синонимы

aufzählen·zähle

подсчитывать

Eine Menge oder Anzahl durch Zählen ermitteln.

Определять общее количество чего-либо путем счета.

нейтральное

Der Kassierer zählte das Geld voll.

— Кассир подсчитал деньги.
Wir haben die Gäste vollgezählt.

— Мы подсчитали гостей.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zähle	voll
du	zählst	voll
er/sie/es	zählt	voll
wir	zählen	voll
ihr	zählt	voll
sie/Sie	zählen	voll

Präteritum претеритум

ich	zählte	voll
du	zähltest	voll
er/sie/es	zählte	voll
wir	zählten	voll
ihr	zähltet	voll
sie/Sie	zählten	voll

Imperativ императив

—
zähle	(du)	voll
—
zählen	wir	voll
zählt	(ihr)	voll
zählen	Sie	voll

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zähle	voll
du	zählest	voll
er/sie/es	zähle	voll
wir	zählen	voll
ihr	zählet	voll
sie/Sie	zählen	voll

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zählte	voll
du	zähltest	voll
er/sie/es	zählte	voll
wir	zählten	voll
ihr	zähltet	voll
sie/Sie	zählten	voll

Partizip партицип

vollzählend	Präsens
vollgezählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vollzählen

vollzuzählen

§Однокоренные

§Связанные слова

berechnen·erfassen·notieren