покинути публічну сцену, піти у відставку
Eine öffentliche Rolle, ein Amt oder eine Karriere beenden und sich aus dem aktiven Leben zurückziehen.
Припинити виконання публічної ролі, обов’язків чи кар’єри та відійти від активного життя.
-
Nach vierzig Jahren im Amt wird der Minister bald von der Bühne abtreten.— Після сорока років на посаді міністр незабаром зійде зі сцени.
-
Es ist Zeit, dass er von der Bühne abtritt und Platz für Jüngere macht.— Настав час, щоб він зійшов зі сцени та поступився місцем молодшим.