Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vonstattengehen

[fɔnˈʃtatn̩ˌɡeːən]

По слогам von|stat|ten|ge|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas vonstattengehen N— bir şeyin gerçekleşmesi

„Die Verhandlungen gingen reibungslos vonstatten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

vonstattengehen

Präteritum

ging vonstatten

Partizip II

ist vonstattengegangen

§Значения

gerçekleşmek, vuku bulmak

Ein Prozess oder ein Vorgang vollzieht sich oder läuft ab.

Bir süreç veya işlem gerçekleşir ya da devam eder.

нейтральное

Die gesamte Organisation der Feier ging ohne Probleme vonstatten.

— Kutlamanın tüm organizasyonu sorunsuz bir şekilde gerçekleşti.
Alles ist reibungslos vonstattengegangen.

— Her şey sorunsuz bir şekilde gerçekleşti.

Синонимы

ablaufen·geschehen·stattfinden

gerçekleşmek

Etwas geschieht auf eine bestimmte Art und Weise oder in einem gewissen Tempo.

Bir şey belirli bir şekilde ya da belirli bir hızda gerçekleşir.

нейтральное

☞ Genellikle şekilde zarflarıyla birlikte kullanılır.

Die Zahlung muss schnell vonstattengehen.

— Ödeme hızlı bir şekilde yapılmalıdır.
Wie ist die Übergabe vonstattengegangen?

— Devir işlemi nasıl gerçekleşti?

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	gehe	vonstatten
du	gehst	vonstatten
er/sie/es	geht	vonstatten
wir	gehen	vonstatten
ihr	geht	vonstatten
sie/Sie	gehen	vonstatten

Präteritum претеритум

ich	ging	vonstatten
du	gingst	vonstatten
er/sie/es	ging	vonstatten
wir	gingen	vonstatten
ihr	gingt	vonstatten
sie/Sie	gingen	vonstatten

Imperativ императив

—
geh	(du)	vonstatten
—
gehen	wir	vonstatten
geht	(ihr)	vonstatten
gehen	Sie	vonstatten

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gehe	vonstatten
du	gehest	vonstatten
er/sie/es	gehe	vonstatten
wir	gehen	vonstatten
ihr	gehet	vonstatten
sie/Sie	gehen	vonstatten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ginge	vonstatten
du	gingest	vonstatten
er/sie/es	ginge	vonstatten
wir	gingen	vonstatten
ihr	ginget	vonstatten
sie/Sie	gingen	vonstatten

Partizip партицип

vonstattengehend	Präsens
vonstattengegangen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vonstattengehen

vonstattenzugehen

§Однокоренные

donatmak, teçhiz etmek

§Связанные слова

erfolgen·vollziehen·bewerkstelligen