Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

vor der eigenen Tür kehren

[fɔɐ̯ deːɐ̯ ˈaɪ̯ɡə nən tʏɐ ˈkeːɐ̯n]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für die Notwendigkeit, die eigenen Fehler oder Probleme zu lösen, bevor man andere kritisiert.
§Значения
ocuparse de sus propios asuntos
Sich zuerst um die eigenen Angelegenheiten oder Fehler kümmern, anstatt die Fehler anderer zu kritisieren.
Ocuparse primero de los propios asuntos o errores, en lugar de criticar los errores de los demás.
нейтральное
  1. Bevor du die Regierung kritisierst, solltest du erst einmal vor der eigenen Tür kehren.
    — Antes de criticar al gobierno, deberías poner en orden tu propia casa.

Сообщить об ошибке