miser, périr, échouer lamentablement
Völlig zugrunde gehen, scheitern oder zerstört werden.
Être complètement anéanti, échouer ou être détruit.
-
Ohne neue Investitionen wird das Projekt vor die Hunde gehen.— Sans nouveaux investissements, le projet est voué à l’échec.
-
Ich habe Angst, dass unsere Traditionen vor die Hunde gehen.— J’ai peur que nos traditions ne disparaissent.