Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

voran·gehen

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|an|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei etwas (Dativ) vorangehen D— to proceed/act in a certain way regarding something
„Er geht bei der Arbeit mit gutem Beispiel voran."
jemandem/etwas vorangehen D— to precede/go ahead of someone/something
„Die Forschung geht der Praxis voran."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorangehen
Präteritum
ging voran
Partizip II
ist vorangegangen
§Значения
to precede, to go before
Einer Sache oder einem Prozess als Erstes folgen oder als Vorbild dienen.
To be ahead of something or to serve as a model.
нейтральное
  1. In diesem Projekt geht die neue Technologie den alten Methoden voran.
    — In this project, the new technology precedes the old methods.
  2. Die neue Forschung geht den bisherigen Theorien voran.
    — The new research precedes the previous theories.
Синонимы
agieren·handeln·vorausgehen
to walk ahead
Physisch vor einer Gruppe oder einer Person hergehen.
To physically move ahead of others.
нейтральное
  1. Der Bergführer geht den Wanderern sicher voran.
    — The mountain guide walks safely ahead of the hikers.
to take the lead, to set an example (in something)
Als Vorbild oder Erster in einem bestimmten Bereich handeln und damit anderen vorausgehen.
  1. Bei den Klimazielen geht unser Land mit gutem Beispiel voran.
    — Our country leads the way by good example on climate targets.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe voran
du gehst voran
er/sie/es geht voran
wir gehen voran
ihr geht voran
sie/Sie gehen voran
Präteritum претеритум
ich ging voran
du gingst voran
er/sie/es ging voran
wir gingen voran
ihr gingt voran
sie/Sie gingen voran
Imperativ императив
—
geh(e) (du) voran
—
gehen wir voran
geht (ihr) voran
gehen Sie voran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe voran
du gehest voran
er/sie/es gehe voran
wir gehen voran
ihr gehet voran
sie/Sie gehen voran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge voran
du gingest voran
er/sie/es ginge voran
wir gingen voran
ihr ginget voran
sie/Sie gingen voran
Partizip партицип
vorangehend Präsens
vorangegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorangehen
vorzugehen
§Однокоренные
vorgehen
to proceed/go forward
gehen
to go
derVorgang
process/procedure
dieVorgehensweise
approach/procedure
§Связанные слова
bewegen·fortschreiten·überholen

Сообщить об ошибке