Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

voran·gehen

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|an|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
bei etwas (Dativ) vorangehen D— przy czymś dawać dobry przykład.
„Er geht bei der Arbeit mit gutem Beispiel voran."
jemandem/etwas vorangehen D— ktoś/ktoś coś musi poprzedzać.
„Die Forschung geht der Praxis voran."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorangehen
Präteritum
ging voran
Partizip II
ist vorangegangen
§Значения
wyprzedzać, iść przed czymś
Einer Sache oder einem Prozess als Erstes folgen oder als Vorbild dienen.
Być pierwszym, który podąża za czymś lub jakimś procesem, lub służyć za wzór.
нейтральное
  1. In diesem Projekt geht die neue Technologie den alten Methoden voran.
    — W tym projekcie nowa technologia wyprzedza stare metody.
  2. Die neue Forschung geht den bisherigen Theorien voran.
    — Nowe badania wykraczają poza dotychczasowe teorie.
Синонимы
agieren·handeln·vorausgehen
iść przodem
Physisch vor einer Gruppe oder einer Person hergehen.
Fizycznie iść przed grupą lub osobą.
нейтральное
  1. Der Bergführer geht den Wanderern sicher voran.
    — Przewodnik górski pewnie prowadzi turystów.
iść na czele, dawać przykład
Als Vorbild oder Erster in einem bestimmten Bereich handeln und damit anderen vorausgehen.
Występować jako wzór lub pierwsza osoba w określonej dziedzinie, wyprzedzając tym samym innych.
  1. Bei den Klimazielen geht unser Land mit gutem Beispiel voran.
    — W kwestii celów klimatycznych nasz kraj daje dobry przykład.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe voran
du gehst voran
er/sie/es geht voran
wir gehen voran
ihr geht voran
sie/Sie gehen voran
Präteritum претеритум
ich ging voran
du gingst voran
er/sie/es ging voran
wir gingen voran
ihr gingt voran
sie/Sie gingen voran
Imperativ императив
—
geh(e) (du) voran
—
gehen wir voran
geht (ihr) voran
gehen Sie voran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe voran
du gehest voran
er/sie/es gehe voran
wir gehen voran
ihr gehet voran
sie/Sie gehen voran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge voran
du gingest voran
er/sie/es ginge voran
wir gingen voran
ihr ginget voran
sie/Sie gingen voran
Partizip партицип
vorangehend Präsens
vorangegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorangehen
vorzugehen
§Однокоренные
vorgehen
postępować, działać
gehen
chodzić
derVorgang
proces, przebieg wydarzeń
dieVorgehensweise
sposób postępowania
§Связанные слова
bewegen·fortschreiten·überholen

Сообщить об ошибке