vorangehen — WBuch

§Значения

передувати

Einer Sache oder einem Prozess als Erstes folgen oder als Vorbild dienen.

Бути першим, хто слідує за чимось або якимось процесом, або слугувати зразком.

нейтральное

In diesem Projekt geht die neue Technologie den alten Methoden voran.

— У цьому проекті нова технологія витісняє старі методи.
Die neue Forschung geht den bisherigen Theorien voran.

— Нові дослідження випереджають існуючі теорії.

Синонимы

йти попереду

Physisch vor einer Gruppe oder einer Person hergehen.

Фізично йти попереду групи або особи.

нейтральное

Der Bergführer geht den Wanderern sicher voran.

— Гід впевнено йде попереду мандрівників.

показувати приклад, йти попереду

Als Vorbild oder Erster in einem bestimmten Bereich handeln und damit anderen vorausgehen.

Діяти як зразок або першопрохідець у певній сфері, тим самим випереджаючи інших.

Bei den Klimazielen geht unser Land mit gutem Beispiel voran.

— У питанні кліматичних цілей наша країна подає гарний приклад.

vorangehend	Präsens
vorangegangen	Perfekt

voran·gehen