Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Vordergrund

[ˈfɔʁdɐˌɡʁʊnt]
По слогам vor|de|grund
§ Грамматика
Genitiv
des Vordergrunds
Plural
die Vordergründe
§Значения
передний план
Der Teil eines Bildes oder einer Szene, der dem Betrachter am nächsten ist.
Область изображения, расположенная ближе всего к зрителю.
нейтральное
  1. Die Blumen stehen im Vordergrund des Gemäldes.
    — Цветы находятся на переднем плане картины.
  2. Im Vordergrund des Fotos sieht man einen Baum.
    — На переднем плане фотографии видно дерево.
Синонимы
Fokus·Mittelpunkt
первостепенная важность, фокус внимания
Der Bereich einer Sache, der am wichtigsten ist oder die meiste Aufmerksamkeit erhält.
Сфера наибольшего внимания или значимости.
нейтральное
  1. Das Thema Wirtschaft trat in den Vordergrund.
    — Тема экономики вышла на передний план.
  2. Seine persönlichen Probleme traten völlig in den Vordergrund.
    — Его личные проблемы полностью вышли на первый план.
Антонимы
Hintergrund
§Идиомы
§Сложные слова
Vordergrundgestaltung
композиция переднего плана
Vordergrundbereich
передняя область
§Однокоренные
vorne
впереди
vorderer
передний
voranstellen
ставить впереди
§Связанные слова
Perspektive·Blickpunkt