Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vorbei·drückenvorbeidrücken

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌdʁʏkn̩]

По слогам vor|bei|drü|cken

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

an jdm./etw. vorbeidrücken D— протиснутися повз когось/щось

„Er versuchte, an der Menschenmenge vorbeizudrücken."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbeidrücken

Präteritum

drückte vorbei

Partizip II

hat vorbeigedrückt

§Значения

протиснутися

Sich physisch an einem Hindernis oder einer Person vorbeibewegen.

Фізично просуватися повз перешкоду або людину.

нейтральное

Ich musste mich an der Menge vorbeidrücken.

— Мені довелося протискуватися крізь натовп.
Er hat vorsichtig an dem Hindernis vorbeigedrückt.

— Він обережно просунувся повз перешкоду.

Синонимы

passieren

пройти, минути

In einem übertragenen Sinne eine Grenze, eine Schwelle oder eine Phase schnell überschreiten.

У переносному сенсі — швидко перетнути межу, поріг або фазу.

нейтральное

☞ Часто у контексті часу або етапів розвитку.

Er drückt sich zielstrebig an dieser schwierigen Lebensphase vorbei.

— Він цілеспрямовано долає цей складний життєвий етап.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	drücke	vorbei
du	drückst	vorbei
er/sie/es	drückt	vorbei
wir	drücken	vorbei
ihr	drückt	vorbei
sie/Sie	drücken	vorbei

Präteritum претеритум

ich	drückte	vorbei
du	drücktest	vorbei
er/sie/es	drückte	vorbei
wir	drückten	vorbei
ihr	drücktet	vorbei
sie/Sie	drückten	vorbei

Imperativ императив

—
drücke	(du)	vorbei
—
drücken	wir	vorbei
drückt	(ihr)	vorbei
drücken	Sie	vorbei

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	drücke	vorbei
du	drückest	vorbei
er/sie/es	drücke	vorbei
wir	drücken	vorbei
ihr	drücket	vorbei
sie/Sie	drücken	vorbei

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	drückte	vorbei
du	drücktest	vorbei
er/sie/es	drückte	vorbei
wir	drückten	vorbei
ihr	drücktet	vorbei
sie/Sie	drückten	vorbei

Partizip партицип

vorbeidrückend	Präsens
vorbeigedrückt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbeidrücken

vorbeizudrücken

§Однокоренные

телемаркетолог, вуличний продавець

§Связанные слова

schieben·drängeln·passieren