Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vorbei·drückenvorbeidrücken

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌdʁʏkn̩]
По слогам vor|bei|drü|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
an jdm./etw. vorbeidrücken D— протиснуться мимо кого-либо/чего-либо
„Er versuchte, an der Menschenmenge vorbeizudrücken."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbeidrücken
Präteritum
drückte vorbei
Partizip II
hat vorbeigedrückt
§Значения
протиснуться мимо
Sich physisch an einem Hindernis oder einer Person vorbeibewegen.
Пройти или протиснуться мимо кого-то или чего-то.
нейтральное
  1. Ich musste mich an der Menge vorbeidrücken.
    — Мне пришлось протиснуться сквозь толпу.
  2. Er hat vorsichtig an dem Hindernis vorbeigedrückt.
    — Он осторожно протиснулся мимо препятствия.
Синонимы
sich durchdrücken·passieren
перешагнуть, миновать
In einem übertragenen Sinne eine Grenze, eine Schwelle oder eine Phase schnell überschreiten.
Преодолеть определенный этап или предел.
нейтральное
☞ Переносное значение.
  1. Er drückt sich zielstrebig an dieser schwierigen Lebensphase vorbei.
    — Он целеустремлённо преодолевает этот трудный жизненный этап.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drücke vorbei
du drückst vorbei
er/sie/es drückt vorbei
wir drücken vorbei
ihr drückt vorbei
sie/Sie drücken vorbei
Präteritum претеритум
ich drückte vorbei
du drücktest vorbei
er/sie/es drückte vorbei
wir drückten vorbei
ihr drücktet vorbei
sie/Sie drückten vorbei
Imperativ императив
—
drücke (du) vorbei
—
drücken wir vorbei
drückt (ihr) vorbei
drücken Sie vorbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drücke vorbei
du drückest vorbei
er/sie/es drücke vorbei
wir drücken vorbei
ihr drücket vorbei
sie/Sie drücken vorbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drückte vorbei
du drücktest vorbei
er/sie/es drückte vorbei
wir drückten vorbei
ihr drücktet vorbei
sie/Sie drückten vorbei
Partizip партицип
vorbeidrückend Präsens
vorbeigedrückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbeidrücken
vorbeizudrücken
§Однокоренные
drücken
давить, нажимать
derDruck
давление
drückend
давящий, гнетущий
derDrücker
нажим, дверная ручка
§Связанные слова
schieben·drängeln·passieren

Сообщить об ошибке